[問卦] 婆婆稱媳婦是「金雞母」是稱讚的話吧？

yeh67 發表於 2021/3/4 下午11:51:28

看板Gossiping標題[問卦] 婆婆稱媳婦是「金雞母」是稱讚的話吧？作者

(台灣總督東明王 )時間Mar 4 23:51:28 2021推噓23 推:35 噓:12 →:49

自由時報報導 2021/03/04 07:08
委屈！曾送鑽戒卻被當金雞母福原愛掀婆婆私下真面目
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3455478

〔記者鍾智凱／台北報導〕福原愛、江宏傑驚爆婚姻觸礁，日媒爆福原愛外遇，江宏傑氣到飆罵她是妓女，她則稱是與男方各開1間房，過去她與江家摩擦過程也一一被起底，福原愛去年上節目也曝婆婆私下真面目。

福原愛拿出一幅畫，上面是一顆鑽戒，寫著「太陽」，是送給婆婆的鑽戒，她說婆婆遇到啥事，第一個反應就是先笑，因此她覺得會笑的女生就像太陽，「江媽是江家的一個太陽」。不過據傳有次福原愛在房內偷哭，婆婆來安慰結果脫口「生產的金雞母」，讓她非常錯愕，之後做錯家事也會被酸，長久之下不堪婆婆的壓力，暴瘦陷入崩潰中。

--------------------------------------------------------------------

心得：婆婆說媳婦是「金雞母」有什麼好崩潰的？不懂台南人接地氣的俗話是稱讚嗎？

意思是讚美媳婦是有福氣的女人，旺夫家發大財！

但可能她小時候在中國東北長大，聽不懂台南人的俗話之深意，反而誤解了「雞」=婊子

中國人罵淫婦的俗話，負氣真的「不演了」？自己爆料給日本八卦雜誌，感覺自導自演，

可能，我亂猜的！鐵了心要離婚！就乾脆自導自演「外遇」賭氣，讓丈夫放了她回日本！

否則，以她的知名度在日本要壓新聞應該不是難事，故意爆假料給雜誌配合演出不倫戀？

如果，離婚成功，我覺得她可能兩個小孩也不要了！趁自己還有行情，改嫁高富帥再生

小孩就有，我有不好的預感(靈修者)，最後兩個小孩的養母就是大姑，這也是很深厚的

緣份，生完小孩其實就還清前世相欠的夫妻債了，建議就是好聚好散，各自再找新伴侶！

放愛一條生路，也是放過自己，祝福各自幸福！

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.100.183 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1614873091.A.621

推

frommr03/04 23:52樓下精機擺

噓

poonebetty03/04 23:53大姑沒事幹嘛要幫忙帶小孩

→

incandescent03/04 23:53我也覺得金雞母是稱讚話

推

yadogdog03/04 23:53https://i.imgur.com/f3Zrf3g.jpg

→

s203abc03/04 23:54用招財貓可能好一點？

→

kait03/04 23:55換搖錢樹呢

推

ma5409203/04 23:57台灣來講是稱讚阿搖錢樹就不是了

推

cynthia1270803/04 23:57金雞母=招財

→

cynthia1270803/04 23:57為什麼有人會覺得是罵人？

→

incandescent03/04 23:57有沒有可能福原愛真的誤會金雞母的意思

→

ma5409203/04 23:57還好不是講你是金雞排

推

pokyhoyo03/04 23:58對外國人說金龜婿會不會以為在罵他龜公?

→

ma5409203/04 23:59不過會去安慰說別人是金雞母也頗怪

→

Qaaaa03/04 23:59台灣新聞幾乎都是照週刊的路線在走誒妙

噓

Sk8erBoi03/05 00:00接洨啦

推

katanakiller03/05 00:00外國人不懂會以為只是賺錢的工具

→

incandescent03/05 00:00台語金雞母沒有貶義就好像說你這個帶財福原愛不

→

incandescent03/05 00:00高興說不定有兩個可能 1是誤會金雞母的意思 2不懂

→

Qaaaa03/05 00:00還是台媒有真的內幕？

→

incandescent03/05 00:00華人帶財發財的其實沒有貶義

推

KaiManSo03/05 00:02被稱讚菜做得好吃，她婆婆說你們日本人就是愛講客套話

→

KaiManSo03/05 00:02！這其實只是換句話講，我沒你講的那麼好的意思吧？但

→

KaiManSo03/05 00:02聽到日本人耳裡是霸凌？

推

box099903/05 00:02他不是誤會吧，就沒有心了講什麼反應都會很大

推

lovelva0003/05 00:03如果他們沒離婚，她今後也不是金雞母了吧..

推

KaiManSo03/05 00:05福原愛是不是只是學會學好中文，但不懂許多中文更內層

→

KaiManSo03/05 00:05的含義？

有可能，說者無心，聽者有意，最後一根稻草！

※ 編輯: yeh67 (114.39.100.183 臺灣), 03/05/2021 00:07:51

→

incandescent03/05 00:09說不定福原愛自學東北話反而不懂台灣語言文化處

→

incandescent03/05 00:09處覺得自己被語言霸凌溝通真的需要懂文化不只是

→

incandescent03/05 00:09字面翻譯

異國文化不同，婆婆可能是幽默的無心之言，造成媳婦心如刀割？

※ 編輯: yeh67 (114.39.100.183 臺灣), 03/05/2021 00:11:45

→

jen112103/05 00:10敞開心胸吧

推

heat020403/05 00:10台男喜歡被稱讚你真是台提款機

推

mn43503/05 00:11拿來形容女生感覺不恰當總覺得要老到歐巴桑級才能用這句

→

mn43503/05 00:11形容開玩笑

→

guanaco03/05 00:13金雞母感覺是好意稱讚小愛帶財

→

icolee03/05 00:14日本性格聽了當然不舒服太晚習慣惹只是當耳邊風沒營養

→

icolee03/05 00:14沒什麼

日本人缺乏幽默感，直男多，直女更多，談戀愛直來直往，較不會搞曖昧，所謂癡漢文化

※ 編輯: yeh67 (114.39.100.183 臺灣), 03/05/2021 00:17:16

→

icolee03/05 00:15*台灣人習慣惹當然是耳邊風

推

wannado03/05 00:16但是安慰哭泣的媳婦講金雞母幹嘛

→

yeh6703/05 00:18林志玲射手座的直女與日本人談情說愛如魚得水

推

hqu03/05 00:20我太太都自稱他是金雞母個人是沒有什麼感覺啦

直男、直女一旦變心了，也會做得很絕，不留後路，非常乾脆的離緣，絕不會再給機會挽回，變心就變心了，回不去了，破鏡難圓！江男苦苦哀求也不會再像以前那樣曾經，真的已是「曾經」的幸福了！與其這樣，還不如好聚好散，可憐的小孩與生母的緣份淡薄！那也沒有辦法啊！辛苦「姑母」教養了！相信姑母會視如己出，這輩子可能就單身了！

※ 編輯: yeh67 (114.39.100.183 臺灣), 03/05/2021 00:26:37

→

hmcedamon03/05 00:20說我印鈔機我會很榮幸但不見得每個人都愛

→

hqu03/05 00:21除了房貸是他再出以外啦

→

incandescent03/05 00:22安慰媳婦說金雞母帶財就是說小愛你幫江家很多的

→

incandescent03/05 00:22意思台灣人說人帶財是稱對方是貴人

推

thindust03/05 00:23就算是稱讚也會傻眼吧太勢利了

噓

Liaocavalier03/05 00:24我也覺得是文化差異，中國跟台灣語言文化差很大

推

icolee03/05 00:24原來志玲姐姐是射手座啊

推

alco703/05 00:25據傳、內部高層、消息人士不敢屬名都當笑話

推

Liaocavalier03/05 00:25老一輩稱讚媳婦屁股大會生 = 你是生小孩的工具？

推

Liaocavalier03/05 00:28對上一代的老人家來說，媳婦能生男的/招財運別帶

→

Liaocavalier03/05 00:28賽是非常重要的事

→

incandescent03/05 00:31不會勢利對江媽那世代的人稱媳婦幫夫家賺錢是一

→

incandescent03/05 00:31種稱讚同時也是感謝那世代的人 “謝謝感謝我愛

→

incandescent03/05 00:31你” 這種語彙不常用而是用其他具體形容表示感謝

→

yeh6703/05 00:33文化背景世代代溝現在的女性無法理解反倒變嘲諷的酸語

南部本省人、婆婆不會說甜言蜜語，金雞母，算是讚美話了！本省婆婆會有一種直女威嚴，媳婦熬成婆吧！可能她年輕時受到曾婆婆的震撼教育也會學起來！

※ 編輯: yeh67 (114.39.100.183 臺灣), 03/05/2021 00:39:28

推

fuxdk03/05 00:43你不懂

噓

superzenki03/05 00:57稱讚？你喜歡當雞喔？金雞母就賺錢工具，哪裡叫稱讚

噓

jimmy38121903/05 01:00.........

→

aiam03/05 01:01一下說是太陽一下說會酸人這個人設真的很妙

噓

soria03/05 01:02感覺就是亂編的對話你也信

→

aiam03/05 01:02你會說一個講話會酸人的人是太陽嗎

→

aiam03/05 01:03這些對話根本一面之辭氣成這樣真好笑

→

soria03/05 01:03甲賽啦沒頭沒尾的講人家是不是金雞母幹嘛

→

soria03/05 01:03再腦殘也不會莫名其妙冒出這句

推

lun111003/05 01:12金雞母感覺就生財工具啊...且安慰用金雞母做啥？

噓

cosmite03/05 01:38先查金雞母國語字典的意思」

→

cosmite03/05 01:39台灣人有些用語流於積非成是

噓

annielu03/05 01:51江母是EQ多低還是中文表達有問題？改成家中頂樑柱就好多

→

annielu03/05 01:51了╮(╯▽╰)╭金雞母有奴隸跟利用的意思

噓

webber0403/05 03:04家裡講金雞母幹嘛賺錢乾你屁事

推

zxc711503/05 03:19我也覺得是稱讚，不然還有店名會取這個？

推

jaywang403/05 05:05也沒有前後文，天曉得是什麼意思

→

paraffins03/05 05:37朋友的老婆聽到台語"臭耳人"，還以為她老公罵她"臭女人

→

paraffins03/05 05:37"。

推

gg889g803/05 06:14被當生財工具要開心就開心吧

推

bookseasy03/05 06:40金雞母=搖錢樹工具人

→

bookseasy03/05 06:42不適合拿來稱讚日本媳婦，令人感覺很差

推

bookseasy03/05 06:45台日文化差異很大，日本人沒辦法理解為何台灣人要用這

→

bookseasy03/05 06:46個奇怪用詞。日本人聽到不舒服，會記在心裡很久。

推

ElsaKing03/05 07:41覺得文化差異導致的誤會+1 日本人拐彎抹角的真的會對這

→

ElsaKing03/05 07:41種放在心裡不開心很久

噓

bbob03/05 08:03金雞母有貶意好嘛國小畢業可以上ptt喔

推

HmmHmm03/05 08:05我覺得蠻難聽的耶....跟搖錢樹差不多

推

clala03/05 09:15要講不行只是3個字加上前言後語才能看出

→

clala03/05 09:16可能是稱讚也可能是高級酸就像罵人不帶髒字

→

clala03/05 09:17說她金雞母單這樣很難說誰是誰非

噓

BreakingBad03/05 09:28金雞母本來就很難聽這也能護航

推

stja03/05 09:44

推

kenshin07803/05 10:33如果老婆說老公是ATM難道也是稱讚嗎

推

dawnen779903/05 10:33金雞母貶抑?那紫南宮表示？？？？？

→

dawnen779903/05 10:35查字典幹啥?難不成你都念隔離湯瑪喀禮飯嗎

推

NEDYA03/05 11:23真要形容人不會說金雞母會說旺夫/帶財吧

噓

murasa6703/05 15:17沒禮貌就沒禮貌還扯別人沒幽默感噁心

推

steelheart303/05 17:04讚美沒有錯但是心態不對擺明利用福原愛賺錢

推

kendiv03/05 20:57金雞母最好有貶義..你知道中國的金雞獎嗎？