Re: [新聞] 福原愛婚變後最新回應 主動聯絡高帥男認
※ 引述《quiett577 (冰楓星兒)》之銘言：
: 福原愛婚變後最新回應 主動聯絡高帥男認「很多缺點」撇不倫
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210310004655-260404
: 福原愛也透露這幾年生活上持續碰到挫折，壓力很大，回到日本才逐漸恢復精神，男友人: 也給了她許多的援助，「大家所看到的我，也許會覺得我是滿月，其實我比新月還更有缺: 陷，很多缺點。」
看這句覺得很奇怪，找到中央社的翻譯：
大家可能以為她像滿月一般圓滿，但實際上她比新月還要殘缺，「這幾年持續過著難受的日子」
之前看周刊捕風捉影的說法原本不相信的
但如今本人都出來專訪說在江家過得很不好
看來不管對錯如何
應該是確定要分了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.206.103 (臺灣)
→
都講成這樣也很難回去了吧
→
小愛:我連在機場想買一本筆記本都不行，過得好痛苦
→
看來是男方一直不想放手吧
→
在一起
推
原文: ここ数年はつらい日が続き
→
這幾年持續著辛苦的日子
那滿月新月那邊，是哪個翻譯比較對呢？
→
日本に帰ってきてからも精神的にいっぱいいっぱいになっ
→
ていたとき、彼にいろいろとサポートしてもらいました。
→
滿月新月的部分:
→
私のことが満月のように見えるかもしれませんが、本当は
→
三日月よりも欠けています。欠けまくりなんです……」
→
翻譯: 雖然我看起來可能像是滿月
→
但實際上比新月還要不足
謝謝翻譯 聽起來有點QQ
※ 編輯: suichui (114.136.206.103 臺灣), 03/10/2021 18:24:08→
破麻小劇場
→
翻譯：我心情不好雞掰癢，想找人幹
推
過得不好還一直胖 連綠豆汁都要去綠豆 真不簡單
推
男生給了很多‘’援助‘’
爆
[問卦] 黑名單，快來查你排幾號![[問卦] 黑名單，快來查你排幾號](https://colab.research.google.com/img/colab_favicon_256px.png "[問卦] 黑名單，快來查你排幾號")
爆
Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶![Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶](https://i.imgur.com/AvUDyeFb.jpeg "Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶")
61
[爆卦] 地震44
[問卦] 金田一的人氣為什麼比不上柯南？爆
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎？![[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎？](https://i.imgur.com/JH0rDlFb.jpeg "[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎？")
39
[問卦] 歐美不玩電動車了嗎？37
[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎![[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎](https://i.imgur.com/rvpooLHb.jpeg "[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎")
38
[問卦] 亞森羅蘋的人氣為啥比不上福爾摩斯？31
Re: [問卦] 黑名單，快來查你排幾號![Re: [問卦] 黑名單，快來查你排幾號](https://i.imgur.com/TrSCZQOb.jpeg "Re: [問卦] 黑名單，快來查你排幾號")
爆
[問卦] 我怎麼就上榜了![[問卦] 我怎麼就上榜了](https://i.imgur.com/bqVQY3Ab.jpg "[問卦] 我怎麼就上榜了")
28
[問卦] 譽王是走錯哪一步才輸給靖王19
[問卦] 其實中華電信都知道你在看A片==![[問卦] 其實中華電信都知道你在看A片==](https://i.imgur.com/BA6Co9Jb.jpeg "[問卦] 其實中華電信都知道你在看A片==")
21
[問卦] 黃蓉是金庸劇最美女主角嗎?11
[問卦] 沒人發現18歲越配長得還好嗎==20
Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶19
[問卦] 產屋敷主公是不是太狠心了....18
[問卦] 撞總統府賓士男: 我老婆是共諜!! 特務!!17
[問卦] 冰箱壓縮機轉不停怎辦18
[問卦] 日圓為什麼那麼軟？![[問卦] 日圓為什麼那麼軟？](https://i.imgur.com/8gS4GIcb.png "[問卦] 日圓為什麼那麼軟？")
17
[問卦] 中國會常態停電嗎？15
[問卦] 劉禪能幹41年皇帝,他的能力才被低估吧16
Re: [新聞] 喝咖啡還是茶？ 空姐揭骯髒秘密：我們214
[問卦] 噴屎要怎麼噴才能噴到隔壁間？![[問卦] 噴屎要怎麼噴才能噴到隔壁間？](https://i.imgur.com/6cTHj4vb.jpeg "[問卦] 噴屎要怎麼噴才能噴到隔壁間？")
7
[問卦] 硬碟買超過1000G要幹嘛?![[問卦] 硬碟買超過1000G要幹嘛?](https://i.imgur.com/ITq3jDJb.jpeg "[問卦] 硬碟買超過1000G要幹嘛?")
14
[問卦] 給你70萬和越南老婆二選一，選哪一個？14
[問卦] AppData裡面的local為啥超大？![[問卦] AppData裡面的local為啥超大？](https://i.imgur.com/wI0r3hib.jpeg "[問卦] AppData裡面的local為啥超大？")
9
[問卦] 為何一直有宏國白蝦新聞出現？![[問卦] 為何一直有宏國白蝦新聞出現？](https://img.youtube.com/vi/hh1gTwVcOms/mqdefault.jpg "[問卦] 為何一直有宏國白蝦新聞出現？")
11
[問卦] 他喵的,酷的夢的片都誰在看?9
[問卦] 有沒有台灣三寶丟臉丟到日本去的八卦![[問卦] 有沒有台灣三寶丟臉丟到日本去的八卦](https://i.imgur.com/atT91Hzb.jpeg "[問卦] 有沒有台灣三寶丟臉丟到日本去的八卦")
14
[問卦] 三角內褲派的都是什麼人
![[問卦] 歐美不玩電動車了嗎？](https://i.imgur.com/Lc8nh5Yb.jpeg111.255.244.115 "[問卦] 歐美不玩電動車了嗎？")
![[問卦] 沒人發現18歲越配長得還好嗎==](https://i.imgur.com/Hr8L0gBb.png223.141.212.1 "[問卦] 沒人發現18歲越配長得還好嗎==")
![Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶](https://i.imgur.com/04bYOlvb.jpg140.112.125.216 "Re: [新聞] 台女哭哭！年薪200萬律師、工程師也想娶")
![[問卦] 撞總統府賓士男: 我老婆是共諜!! 特務!!](https://i.imgur.com/PCUniXTb.jpeg111.255.244.115 "[問卦] 撞總統府賓士男: 我老婆是共諜!! 特務!!")