[問卦] 為什麼好萊塢演起來不像國片尷尬？

PCW2960 發表於 2021/3/22 下午10:46:03

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼好萊塢演起來不像國片尷尬？作者

(牛牛牛犇)時間Mar 22 22:46:03 2021推噓 5 推:9 噓:4 →:10

是這樣啦
先不說夜市人蔘之類的這種
舉例來說
可能不會愛你這種比較年輕取向
才能跟歐美劇或是商業片比較
但怎麼看都覺得李大仁他們講話有夠尷尬
有沒有人能告訴我一下
到底為什麼我們的片就是如此尷尬
韓劇也不會有這種發自內心起雞皮疙瘩的感覺
一人一分享
救救台灣劇

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.171.142 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1616424365.A.38B

推

axzs111103/22 22:46有的台詞寫的咬文嚼字平常根本沒人這樣說話

噓

syldsk03/22 22:46他們可以養幾萬個尷尬劇啊

→

AAAdolph03/22 22:47因為外國片不是你的母語

→

axzs111103/22 22:47搭配糙拎呆的口條根本悲劇

噓

icoann03/22 22:47電影比戲劇？

劇比劇，電影比電影，可以自己類比，我就不用太多版面了

推

dcshoecousa03/22 22:48中配你可以試試

韓劇中配...崩潰

推

koreawargod03/22 22:48因為文字跟語言你不熟悉.隔離感造成美感

推

AngeLucifer03/22 22:48你可以看TVB S的偶像劇廣告簡直不忍卒睹

噓

syldsk03/22 22:48變形金剛跟哥吉拉裡面的人類臺詞也常常尷尬到爆啊

噓

bluenan03/22 22:48復仇者連盟很尷尬啊中二電影

→

AngeLucifer03/22 22:48連我老婆聽不懂中文都看得出來很尷尬

→

koreawargod03/22 22:49say hello to my little friend(感覺中二又帥氣根本

→

koreawargod03/22 22:49經典)跟我的小傢伙打聲招呼吧(幹這三小)

→

alex0008903/22 22:50劇本表示

推

dcshoecousa03/22 22:50就跟外文歌你可能覺得好聽，但歌詞可能很拔辣

推

yamatai03/22 22:54其實光六人行很多台詞就尷尬到爆

→

yamatai03/22 22:55還有《生活大爆炸》其實也是

不過他們就是好笑在那些尷尬的點...

※ 編輯: PCW2960 (118.150.171.142 臺灣), 03/22/2021 22:59:21

→

colorclover03/22 22:58暮光之城也很尬

→

bathilda03/22 22:59外國人很多微表情你看不出來

推

Pt103/22 23:08很多演員沒在練口條

推

CenaC03/22 23:08這就是劇情節奏的問題國片留白時間太久

推

Mimmature03/22 23:33台灣導演沒有在刁演員的口氣

→

Mimmature03/22 23:34所以聽起來就會很尬因為真的都是在念台詞