Re: [問卦] 台灣人為什麼都不敢說英文?

: 然後ㄚ 如果是台灣人>歪國人的場合
: 逆就發現 之前當啞巴的大說特說
: 這時候就完全不管文法跟選字了
: 這個邏輯我就不懂ㄚ
: 不就是歪國人多的地方你說錯 也根本沒差嗎
: 反正說錯了 就說我的媽的淚龜巨是中文
: 歪國人哪會介意

對，歪國人不會介意，因為他們也知道我們非英語系國家、沒出過幾次國的黃種人

英文肯定不會多好，聽得懂就好，不會介意或笑我們。

那我們不敢講，為何? 因為身邊其他人同胞會笑我們英文爛啊~

幹他媽的，10多年前我學生時代在天母不列德麵包店打工，有個男同事，高高胖

胖的，說著一口流利的英文，當時天母老外多，歪國人來買麵包，這男的都會跟

他們聊，小魯哥我雖然英文爛，但程度還是有到多益藍卡，聽力跟得上，只是不

大會"說"(本來在臺灣就用不到"說"，其他聽讀寫倒是滿常用得)，有次只不過問

了老外一個笨問題，就是他們聊天說到"African American"，我就插嘴問什麼是

African American，然後就被這高胖的大漢男同事一直笑，但旁邊的老外倒是沒

這麼嘲諷，很自然地幫我解答。 但這位大漢男同事一直嘲笑我就算了，還跟老外

笑我，用英文說:" 他大概以為你是住非洲的人，或根本不知道美國人有非洲裔。"

老外跟其他同事都沒理他，但他依然笑著用中文把老外講的話翻譯一次給我聽，

然後問我有沒學到這基本常識。

這樣，你知道了嗎? 我們一般人不是不會講、也不是不願意練習講，而是因為只

要表現不好，或對某些詞有些無知，就會被同樣是黃人的同事或朋友，甚至是路人

"嘲笑":" 哈哈~ 好白癡，英文好爛!"

我們國人對自己人講洋文的態度很差~~ 且有些人真的滿有趣的，只是因為比較會

講英文，可以流利地跟老外對話，就一副高高在上的樣子，好像旁邊的人都聽不懂

、像白癡一樣。 其實聽力的訓練很簡單，多聽多背多跟著唸，久了就會跟得上速

度，以前我英文老師教我們:"自學靠追美劇跟電影，專挑雙語字幕的，先遮住努力

聽，聽不懂就回播再聽，確定不懂再看字幕，跟著唸，直到你聽懂，每句都這樣練

，當你超過一百部電影或一百集影集，包你已經跟得上老外口語速度。" <=我確定

這個方法很棒，因為我照著練，成果有出來，現在參加醫學、生技研討會幾乎都是

全英，我都跟得上講者速度。 但因為不會"說"，每次參加研討會無法跟講者交流

，都覺得非常遺憾。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.33.67 (臺灣)

脫口秀就是要有"笑果"，在你國內笑外國人算正常；而不是你在一個非英語系國家 跟當地人交流時，你嘲笑他講你的語言的能力很差。<=一般正常人不會這樣。 我大學、研究所時上過一些老外教課，當然都全英上課(老外說盡量，但還是會參 中文)，在天母打工這一年多，從來沒有一位老外會因為我們英文差就嘲笑我們這 些學生笨，我說真的。

沒，專有名詞反而對本行人來說是基礎，反而對其他日常生活不常用的普通單字 會不知道、聽不懂。

※ 編輯: yabia (202.39.33.67 臺灣), 04/08/2021 13:53:40