PTT評價

Re: [問卦] 現在不能稱呼對岸為大陸?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 現在不能稱呼對岸為大陸?作者
white101
(瘋狂白白II)
時間推噓 7 推:17 噓:10 →:71

這就很邏輯性的問題,你跟鄰居討論那間店好吃,

你回我家巷口,他會問你那個巷口嗎?

在台灣講大陸會問是南極大陸還是美洲大陸的,根

本政治腦,大家都知道在台灣講內地是南投,政治

腦會問那個內地嗎?

大陸就是老一輩的人習慣的稱呼,什麼人家就有國

名叫中國為何不講,啊台灣是國名嗎,不要什麼牽

扯到政治就無法容忍別人跟自己的不同,那不過就

是一個稱謂而已。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.228.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1619028843.A.B87

alen030304/22 02:14好 所以是哪個大陸

marktak04/22 02:14peko不會問 大陸就是南極大陸

singgongbar04/22 02:15哪個巷口?

previa04/22 02:15在那邊故意稱大陸叫中國的我也是笑笑拉哈哈

lunRUSSELL04/22 02:15好的 澳洲大陸

previa04/22 02:15104 招聘資方vip版本去看一堆四大四中跑去對岸上班

marktak04/22 02:16台灣講內地是日本或本州

previa04/22 02:16這些人我是很好奇敢不敢叫對岸中國拉

previa04/22 02:16在哪邊叫祖國是日本或美國的其實也是反串自以為幽默而已

previa04/22 02:17日常生活遇到就當作瘋子就好

marktak04/22 02:18本來就是尼德蘭 小學沒教?

njxmzxc04/22 02:20我講我家巷口鹹酥雞都嘛直接說是雙連街跟雙連站中間那間

所以兩個都通,聽的懂就好,不懂在糾結什麼

njxmzxc04/22 02:20麥當勞旁邊的巷口最近品質有下滑但是還是首選

lunRUSSELL04/22 02:21朝鮮民主主義人民共和國也沒有北韓兩個字

lunRUSSELL04/22 02:21還不是一堆人叫北韓

沒錯啊,中華民國也沒有台灣兩個字,中共也沒有大陸兩個字啊,一樣不懂在糾結什麼

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:27:43

leona1204/22 02:29沒有不能啊 你要講大陸 我要講中國 各自自由啊

leona1204/22 02:30台灣都能揮五星旗了 我要講中國為什麼就政治腦 說人政治

leona1204/22 02:30腦的才政治腦吧

leona1204/22 02:32簡單就是 講中國 全世界都懂 對哪國人講都懂 簡單又通用

leona1204/22 02:32 實務上就是好用

您誤會了,我的意思是講大陸會糾正是中國的那種人是政治腦,就像您說的講什麼是自由 ,聽的懂就好,還是不懂在糾結什麼

offdensen04/22 02:34支語警察阿

pcner08195904/22 02:37台派賤畜手槍打起來

Shougon04/22 02:41我支那天朝說你要叫我大陸就要叫我大陸,誰敢反對

不懂您的意思,所以你的支那天朝叫你叫他中國,你就要叫他大陸,不然會被打成中共同 路人?為反而反?

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:44:55

kuramylove04/22 02:43不要亂用標點符號R

monitor04/22 02:45等2062印度統一中國之後就是印度大陸了

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:49:54

monitor04/22 02:46怎不直接改名叫大陸人民共和國或是新冠肺炎共和國呢

為何要管別人要不要改名呢?何不先管好台灣何時要改國名?別人問a你答b

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:52:50

leona1204/22 02:51我幫樓上回答

longtimens04/22 02:52最噁心的是影片裡人講中國字幕硬要改大陸==

講大陸字幕改中國一樣很噁心啊,失去字幕的意義

leona1204/22 02:52在台灣你可以自由講大陸 講中國 揮五星旗

leona1204/22 02:52但是人在中國可就不自由了 台灣人只能講大陸或內地

leona1204/22 02:53這就是天朝的意思

所以在台灣被糾正很阿雜啊,聽的懂就啦,不然講中國我也來問那個中國?中華人民共和 國還是中華民國,根本莫名奇妙

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:56:47

leona1204/22 02:54網路上 支拿豬更不准你台灣人講中國

leona1204/22 02:55所以 我們在網路上更要講你們中國 氣死五毛玻璃心

那不如講支那,還是什麼籠的傳人

leona1204/22 02:56結論就是 武漢流出的武漢肺炎病毒害我ㄧ年多不能出國 fuc

RungTai04/22 02:56你設計的對話「我家巷口」就表示你的意識型態了

leona1204/22 02:57k China

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 02:59:10

leona1204/22 02:57中國當然是中華人民共和國

RungTai04/22 02:58抱歉 那"你家"大陸 不是我家的 對我來說就是"他家"中國

leona1204/22 02:58全世界只承認一個中國就是中華人民共和國

leona1204/22 03:00中華民國只有台灣還在用而已 全世界只認識台灣 不認識中

RungTai04/22 03:00你要把[你的國家]矮化為[他國的邊疆]是你的事 人各有志

不太懂你的意思,台灣就是主權獨立的國家,你扣我帽子的理由很奇怪,講個大陸就矮化 ,那講中華台北勒?

leona1204/22 03:00華民國 所以中國也不會被誤會為中華民國

所以就是說在台灣講麻,在其他國家就會講中國啦,就像你到別的縣市講我家巷口別人聽 不懂,是一樣的意思

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:06:37

kuramylove04/22 03:02講中國硬要改大陸就真的是舔的表現這完全沒問題R

RungTai04/22 03:02你喜歡把敵國視為[主要領土]mainland 也是你個人癖好

Shougon04/22 03:02我是沒聽過古巴人朋友把美國稱為"大陸"的啦

我認識一個珍奶稱為QQㄋㄟㄋㄟ好喝到妹噗茶,你有聽過沒?不就聽的懂就好

kuramylove04/22 03:02但是講大陸硬要人改成中國根本也是思想審查的行為

認同

leona1204/22 03:03非洲大陸很常用啊

leona1204/22 03:04史懷哲傳記

RungTai04/22 03:04你有無想過叫別人mainland時 那你腳下的land又是什麼land

這裡講的大陸根本不是那個意思

kuramylove04/22 03:05人家講大陸又不是講mainland,要問mainland去問陸委會

leona1204/22 03:06 https://i.imgur.com/D9a6LPg.jpg

leona1204/22 03:06史懷哲:黑暗大陸裡的曙光

RungTai04/22 03:07把自己的國家叫做別人的邊疆land 華頭華腦還沒自覺

我們的元首稱自己的國家叫中華台北,這是矮化我懂,你在哪亂翻譯才很奇怪

leona1204/22 03:07請問是哪個大陸

kuramylove04/22 03:09德國(法國)人怎麼沒糾正史懷哲

kuramylove04/22 03:09講大陸誰知道他說歐洲大陸還非洲大陸,真是的

kuramylove04/22 03:09不過台灣人看到黑暗大陸應該會先想到中國大陸

RungTai04/22 03:09ku少沒知識了你口中的大陸不是mainland不然是continent嗎

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:16:47

kuramylove04/22 03:10我沒知識,我不會強制幫人翻譯。

kuramylove04/22 03:11我講阿六仔的時候也沒看有人質疑是說哪個六的阿六仔

RungTai04/22 03:13你只要說中國大陸是mainland China還continent China就好

RungTai04/22 03:15少動不動就又要來那套躺在地上打滾碰瓷說被人撞(審查)了

RungTai04/22 03:16這裡每個人都是平權自由的 人家只是指出荒謬之處而已

我認為在台灣講大陸通常是要翻成China ,不是你講的那個意思

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:19:58

RungTai04/22 03:19老天 這篇的補文 真的顯示不懂中國大陸 = mainland之意

所以我們討論的本來就不是同樣的東西啊,你要怎麼翻譯是你的事,這篇講的就是在台灣 會怎麼稱呼中國,重點是在台灣!我在別國會講中國,在中國會講支那,在台灣講大陸, 是有什麼問題,你在那邊扯翻譯

kuramylove04/22 03:19我會說中國啊,避免被人糾正

kuramylove04/22 03:19但我不會去糾正說大陸的人,因為我有基礎的閱讀能力

kuramylove04/22 03:20至於看了上下文還質問是哪個大陸的不知道是真蠢還裝傻

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:23:42

kuramylove04/22 03:21為什麼我們台灣人用中文(或者你要稱台文)溝通還要先依

kuramylove04/22 03:21你的做法翻成英文才能得知文義?

kuramylove04/22 03:22翻譯只會更容易造成歧義,這比脫褲子放屁還要荒唐

認同。感謝大家一起討論

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:26:16

RungTai04/22 03:33看在你還算是認為台灣是[國家]的份上我不想跟你再爭論

RungTai04/22 03:33但對一些推文 我必須說會有這個非洲大陸梗的原因就是因為

RungTai04/22 03:34中文這迷糊的語言 無法區分大陸是指mainland還continent

RungTai04/22 03:34非洲大陸是指地理學上[非洲板塊]之意 並無政治意涵

shumath04/22 03:34你是不是覺得被糾正就腦羞才不想改,不然人家中國明明有

shumath04/22 03:34名字為什麼要被你亂叫成同一國的

不是。中國是敵對國為什麼我不能亂叫?

RungTai04/22 03:34然而地理學上並無[中國板塊], 中國大陸就是一個政治詞彙

RungTai04/22 03:35台灣人不明就裡 出了國還mainland China 的叫

RungTai04/22 03:35外國人當然認為「你自己都說他們是你的[主要國土]了」

RungTai04/22 03:37所以網友酸是指哪個大陸continent(板塊)時 酸的是這個點

RungTai04/22 03:41搞懂這 才能知道 ku反問 德國(法國)人怎沒糾正史懷哲

RungTai04/22 03:41[說歐洲大陸還非洲大陸] 的問題 有多荒謬荒唐

RungTai04/22 03:42因為英文世界根本不可能把mainland continent混為一談

所以一開始就是討論在台灣講啊。感謝你分享不同角度的論點。

※ 編輯: white101 (49.216.228.245 臺灣), 04/22/2021 03:50:37

RungTai04/22 03:48史懷哲口中的黑暗大陸 當然是說「Dark Continent」之意

shumath04/22 04:26說中國是敵對國,又識對方是自己國內的一部分,這邏輯真

jason32004/22 04:57誰會跟你說我家巷口 到底是哪個巷口

wynne55669904/22 05:30支那人才講大陸 可憐

churrox04/22 07:22You are what you say 就這樣而已阿

gdodgang04/22 08:17滿無聊的 “大陸”在很多人眼裡的意思的確就只是contin

gdodgang04/22 08:17ent 而已

gdodgang04/22 08:19那個R三洨的不是腦弱就是在反串吧 強迫中文裡的大陸=ma

gdodgang04/22 08:19inland 硬要扣別人帽子 行為跟小粉紅差在哪

gdodgang04/22 08:21就算原po講大陸就是很大的陸又怎樣 一般對話看上下文也

gdodgang04/22 08:21知道在講哪裡 硬要扯那些有的沒的

gdodgang04/22 08:23再來啦 那個R吼 阿你國共內戰是打贏的一方是不是啊 退

gdodgang04/22 08:24守被幹走的是啊共仔喔? 在那邊定義稱謂就是你阿Q精神

gdodgang04/22 08:24勝利喔 ? 世界上的腦O真的一大堆

FranKang04/22 09:52抵銷臺灣省豬的亂噓