PTT評價

Re: [爆卦] 斯諾登發了首唐詩

opie 發表於 2021/5/14 下午11:16:03
看板Gossiping標題Re: [爆卦] 斯諾登發了首唐詩作者
opie
 (giddy)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:7

※ 引述《czqs2000 (青山)》之銘言：
: https://i.imgur.com/RSeeUWP.png
: https://mobile.twitter.com/Snowden/status/1392873800648347650
: 竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。
: 坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。
: 斯諾登這是要干啥？

翻譯
焚書的煙霧剛剛散盡，秦始皇的帝業也隨之滅亡，函谷關和黃河天險，也鎖守不住始皇的故國舊居。
焚書坑的灰燼還沒冷卻，山東羣雄已揭竿起義，起義軍領袖劉邦和項羽，原來都不讀書！

我猜這是說美國企圖用迫害揭發真相的蠻橫手段來愚化民衆也許是成功了，
然而他的權力根基（民主價值)卻也同時被毀壞了。
不可一世的美國指望依仗武力維持“萬世基業”，那只是一廂情願罷了
而（威脅美國霸業的）是中國，不是史諾登之流的阿
！

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.92.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1621005366.A.42A
推

sinalpha05/14 23:18怎麼不是暗示習帝的帝業會被人民反殺

因為他下面有個連結，是揭發美國的惡行 應該是針對美國

※ 編輯: opie (42.73.92.235 臺灣), 05/14/2021 23:21:15
推

renfro92805/14 23:33他刻意用中文來發，比喻非常明顯。

→

Chenflying05/14 23:36現在能和米國對著幹的只有中俄 斯諾登現居俄國

推

sinalpha05/14 23:37感謝回覆

推

JellyKing05/14 23:47引用這首詩是因為前幾天美團的事件 那個連結是史諾登之

→

JellyKing05/14 23:48前出版的書

→

JellyKing05/14 23:48https://www.books.com.tw/products/0010833064
→

JellyKing05/14 23:48很明顯史諾登是贈個時事打書 但有趣的是這首詩的意思是

→

JellyKing05/14 23:48強調"做思想控制的政權反被沒讀書的人推翻" 那正好有點

→

JellyKing05/14 23:48借古諷今的意思: 思想控制的美國vs不讀書的習維尼 所以

→

JellyKing05/14 23:48原po的解讀算是滿到位的
同系列文章
Re: [爆卦] 斯諾登發了首唐詩
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥