PTT評價

[問卦] 「台灣人只示範一次」英文怎翻?

Akris1113 發表於 2021/5/15 下午9:28:26
看板Gossiping標題[問卦] 「台灣人只示範一次」英文怎翻?作者
Akris1113
 (Akris)時間推噓 9 推:12 噓:3 →:14

如題，

小弟有一個覺青朋友剛傳了一道中翻英的英文題目：

題目是「看好了世界，台灣人只示範一次」

請問這題目該怎麼翻譯？

有卦嗎？



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.37.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1621085308.A.416
噓

Costco556605/15 21:28ikea

→

snsdakb4805/15 21:28costco

推

max9376505/15 21:28Taiwan can help

→

for4025505/15 21:28Taiwan people test one

→

siaopu05/15 21:293+11

推

heero033305/15 21:29TAIWAN CAN HELP

推

AsahiDRY05/15 21:29watch and learn

→

positivebill05/15 21:29Over our dead bodies

→

omfg548705/15 21:29Taiwanese only one

噓

slamblock1505/15 21:29Taiwan No.1

→

hunt556605/15 21:29台男只能一次
→

stlinman05/15 21:30Yes, We Can !

→

syntax12305/15 21:30dpp can fuck yourself

→

sockrover05/15 21:30Taiwan can COVID-19

推

andyher05/15 21:30Taiwan number one

推

Lindseyy05/15 21:30help me

→

Lindseyy05/15 21:30SOS

→

marunouchi05/15 21:31Taiwan shows the last chance

推

ultradev05/15 21:32Let's Masturbate with Taiwan.

→

crimson1105/15 21:33https://i.imgur.com/bW2b6J1.jpg
→

marunouchi05/15 21:33You see what Taiwan did, you do what Taiwan did.

→

silentmoment05/15 21:35I will show you

推

syd051805/15 21:38Taiwan try and error

推

rote05/15 21:42WHO CARE

推

SRT061905/15 21:42問阿滴啊

推

tomjanyan05/15 21:43用愛抗疫

推

LII120105/15 21:45No number two

推

ritazero2605/15 22:01Taiwan fuck off one time

噓

axdong05/15 22:27lion club