PTT評價

[問卦] Panadol 跟 普拿疼 有不一樣嗎？

justin1943 發表於 2021/5/27 上午10:45:15
看板Gossiping標題[問卦] Panadol 跟 普拿疼 有不一樣嗎？作者
justin1943
 (prototype)時間推噓 3 推:5 噓:2 →:9

國際知名藥物之一：Panadol
在台灣被翻譯成普拿疼

國際頂級疫苗之一：BNT
卻不能翻譯成中文？
翻譯成復必泰，就被側翼打成和BNT不是同一種東西

國家力量真恐怖…


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.6.176.4 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1622083517.A.16F
→

YMSH205 05/27 10:45認知作戰

推

tj2061 05/27 10:45側翼眼中不一樣

→

viable 05/27 10:46steroid

推

aletheia 05/27 10:46認吱作戰

推

GimO 05/27 10:47分不清楚譯名跟原廠藥名的 我一律視為學店低

→

GimO 05/27 10:47端

噓

p8122632 05/27 10:47台灣產的0.1保險套會跟日本產的一樣嗎？

推

chosenone 05/27 10:47pussy

→

GimO 05/27 10:47污名化譯名根本低能兒

→

GimO 05/27 10:477樓低端認證

→

GimO 05/27 10:48才說完就有學店仔出來秀
→

HamalAri 05/27 10:54paracetamol / acetaminophen

推

doverdover 05/27 10:59輝瑞原廠BNT162b2和上海復星BNT162b1

https://i.imgur.com/mSTF1ol.jpg

→

doverdover 05/27 10:59是不一樣的配方

噓

tgbkkk 05/27 11:09原廠叫Tylenol 好嗎..你好歹也認真點想例

※ 編輯: justin1943 (121.6.176.4 新加坡), 05/27/2021 11:21:37
→

IBIZA 05/27 12:04Tylenol又不是普拿疼, 他叫泰諾好嗎?