Re: [新聞] 「75萬劑疫苗只是第一部分」　達克沃絲：

fengweikang 發表於 2021/6/6 上午10:44:02

看板Gossiping標題Re: [新聞] 「75萬劑疫苗只是第一部分」　達克沃絲：作者

(...)時間Jun 6 10:44:02 2021推噓20 推:23 噓:3 →:20

「我很高興地說，台灣將收到 75萬劑疫苗，作為第一批疫苗的一部分」。

說明第一批總量不只這75萬劑咯，並且還有後好幾批疫苗？

還是我們自己超譯了QQ

※ 引述《sukiyasuica (suica)》之銘言：
: 1.媒體來源:ETtoday
: 2.記者署名:陶本和
: 3.完整新聞標題:「75萬劑疫苗只是第一部分」　達克沃絲：會把蔡英文需求帶回給拜登
: 4.完整新聞內文:
: 記者陶本和／台北報導
: 美國聯邦參議員達克沃絲（Tammy Duckworth, D-IL）、蘇利文（Dan Sullivan, R-AK）
: 及昆斯（Chris Coons, D-DE）6日率團訪問台灣，搭乘軍機C-17運輸機於上午7時19分時
: 飛抵松山機場；而達克沃絲也宣布，美國將贈與台灣75萬劑疫苗。
: 美國拜登（Joe Biden）政府日前宣布將在全球範圍內共享8000萬劑的疫苗，而該計劃首
: 批的2500萬劑也分配給諸多國家，而台灣也在名單之中。對此，達克沃絲在抵達台灣之後
: ，在發表簡短談話時指出，經過他們3位參議員這段時間與白宮官員的對話，「我很高興
: 地說，台灣將收到 75萬劑疫苗，作為第一批疫苗的一部分」。
: 達克沃絲說，美國知道台灣對於疫苗的迫切需要，因此台灣被列入第一批接種疫苗是至關
: 重要的；她說，上午將跟總統蔡英文見面，可以更加深入地了解台灣的需求，並將這些訊
: 息帶回給美國。
: 達克沃絲表示，她非常想要來台灣，自己的母親的家族，是在廣東的潮州，但遭到共產黨
: 的壓迫，才逃到泰國，而她的母親則是在泰國生下她。
: 「這就是為什麼我今天來這裡支持另一個民主政體如此重要」。達克沃絲表示，她和她的
: 家人都知道自由的代價，「我來這裡要告訴大家，美國不會讓台灣孤軍奮戰，我們會在你
: 的身邊，確保台灣人民能夠得其所需克服疫情。」
: 事實上，這位達克沃絲是泰國裔的美國人，美國陸軍中校退役，是首批參與伊拉克自由行
: 年派駐伊拉克時，執行任務而失去雙腿，但到了2014年才退伍，退伍後也多關注在退役軍
: 人的議題。
: 達克沃絲是之前參議院反亞裔仇恨法案的共同提案人，去年美國大選期間，一度名列拜登
: 副手的人選；而拜登就任之後，也一度是國防部長的人選。至於本次訪台團，她也是名義
: 上的團長，因此由她負責宣布美國捐贈台灣疫苗的消息。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/qg153E
: 6.備註:
: ※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--