[問卦] 請問 做功德 英文要怎麼說？
大家好 本人CCR 嫁來美國三年
近期老公問我關於台灣疫情怎麼樣了
他非常的擔心 之前他也在台灣工做過
他問我醫師 護理師的現況
我跟他說 咱們的護理師 低薪 工時長
政府不改善 說是「做功德」
但當我翻譯到做功德這個部分的時候
我真的翻不粗來
有沒有人可以幫助CCR 我本人翻譯一下
做功德 得怎麼說？拜託拜託
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.58.161.200 (美國)
噓
關我屁事 滾啦
生氣氣
噓
工作 不只英文爛 中文也爛
→
Do William
→
Do nothing
噓
滾去吸黑人懶叫
就是不吸你的懶叫 哼
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:12:46→
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:13:37
do all the shit for free and be happy
噓
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:14:44
do work der
→
They have good work.（比兩個YA）
→
Do William
推
volunteering or charity work
→
for free
爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇？![[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇？](https://i.imgur.com/Ta2nOdpb.jpeg "[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇？")
爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦![[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦](https://i.imgur.com/Bcl9GlAb.png "[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦")
爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?![[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?](https://i.imgur.com/6g1DEf4b.jpeg "[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?")
爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊![[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊](https://i.imgur.com/FYi8UEEb.jpeg "[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊")
爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣![[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣](https://i.imgur.com/B04Xbd3b.jpeg "[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣")
爆
[問卦] 青島自助餐![[問卦] 青島自助餐](https://i.imgur.com/asxpIAJb.jpeg "[問卦] 青島自助餐")
爆
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦![[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦](https://i.imgur.com/3DEzoSFb.jpg "[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦")
98
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?![Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?](https://i.imgur.com/3cdOwNbb.png "Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?")
89
[問卦] 驚！ 館長扮九世惡人也太像![[問卦] 驚！ 館長扮九世惡人也太像](https://i.imgur.com/MdM1ppib.jpeg "[問卦] 驚！ 館長扮九世惡人也太像")
76
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎![[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎](https://i.ytimg.com/vi/7HrXGhmSPkU/sddefault.jpg "[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎")
75
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?![Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?](https://i.imgur.com/eT1MVJYb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?")
54
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍：說了800![Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍：說了800](https://i.ytimg.com/vi/E_rwcrwxfxw/sddefault.jpg "Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍：說了800")
59
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦51
[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道![[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/436450047_277267108748020_3316686201611637228_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=5FTL6r1TNbMQ7kNvgFUFsro&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYAj2cziLcU-jd2VVERBWNx3RqajOJClR9m7ilUpXwHQbw&oe=6679C88C "[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道")
48
[問卦] 企鵝妹登上長城了，超級壯觀![[問卦] 企鵝妹登上長城了，超級壯觀](https://i.imgur.com/T09hmRhb.jpeg "[問卦] 企鵝妹登上長城了，超級壯觀")
48
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥？46
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?![[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?](https://i.imgur.com/Fw9fjP8b.png "[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?")
45
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後？![[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後？](https://i.imgur.com/igBCx2Eb.png "[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後？")
45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕![[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕](https://i.imgur.com/KKiavSEb.jpeg "[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕")
46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛![[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛](https://i.imgur.com/tVH89i5b.jpeg "[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛")
45
Re: [新聞] 快訊／郭智輝宣布每個月公告用電數據 「![Re: [新聞] 快訊／郭智輝宣布每個月公告用電數據 「](https://i.imgur.com/9FIgK84b.jpeg "Re: [新聞] 快訊／郭智輝宣布每個月公告用電數據 「")
43
Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾！母目睹死亡過程![Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾！母目睹死亡過程](https://i.imgur.com/BOz3Coab.jpg "Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾！母目睹死亡過程")
43
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎？![[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎？](https://i.imgur.com/mRl1Ktbb.png "[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎？")
41
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數？![[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數？](https://i.imgur.com/JXlKebDb.jpg "[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數？")
36
[問卦] 是不是很多人不懂怎麼安靜關門？29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少？![[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少？](https://i.imgur.com/Sj7UmJTb.jpeg "[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少？")
40
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名37
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類？![[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類？](https://i.imgur.com/RWN9ftbb.jpeg "[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類？")
37
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝？55
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄？
![[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥？](https://i.imgur.com/5YF7ejQb.png111.241.125.242 "[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥？")
![[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄？](https://i.imgur.com/tceq5gMb.jpg114.136.164.172 "[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄？")