[問卦] 高端會是因為謠言漲停的嗎？

rock666 發表於 2021/6/8 下午2:17:46

看板Gossiping標題[問卦] 高端會是因為謠言漲停的嗎？作者

rock666

(rock666)時間Jun 8 14:17:46 2021推噓 2 推:5 噓:3 →:9

PTT評價

昨天就看到有長輩在轉傳一則謠言

———————————————————————-
日本外相在國會被議員問到，
為何只給台灣疫苗124萬劑？
回覆說，台灣政府沒想要很多，
只要六月擋一下就好，
七月就會有自己生產的疫苗了。

可能有更懂日文的人可以翻譯得更精準

https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw
———————————————————————-

下面還附註要懂日文的人查證??
這是什麼新手法嗎？

看過其他人翻譯和日檢一級的友人翻譯
確實沒那麼直白說台灣政府沒想要很多
也沒提到六月擋一下就好
只提到目前台灣有緩解的迫切需求
但目前現在就是六月，其實也沒說錯啦
不過翻譯這樣加油添醋不中壢確實不好

謠言上還說七月就會有自己生產的疫苗了
原文是說台灣七月生產疫苗比較完備之類的

其實差別就在於
「日本認為台灣」和「台灣告知日本」

「日本認為台灣」(原文)
緩解目前的迫切需求
七月台灣自產疫苗較完備

「台灣告知日本」(謠言)
不需要太多疫苗，六月擋一下就好
七月自己生產疫苗

其實大方向也沒錯啦
黨媒也很愛造謠和自我翻譯解讀
怎麼沒看過這麽大篇幅報導的澄清
反正黨說是謠言就是謠言嘍
言歸正傳

會不會因為這樣的謠言
讓有些人抱持著錯誤的期待
會說是錯誤期待是因為黨說
不需要太多多疫苗是謠言
會不會因為這錯誤的期待
高端就此死灰復燃～漲停了？！

會是這樣子生的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.70.248 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1623133068.A.7FD

→

Iron56 06/08 14:19你再問！？

推

vulu04u04 06/08 14:19劉寶傑有說~~美日都知7月打國產疫苗

→

going90 06/08 14:19政府國會殿堂都跟你說準備好7月1百多萬劑

→

going90 06/08 14:20你要送辦他們使公務人員登載不實嗎7年唷

→

dog377436 06/08 14:24台灣政府是怎麼跟日本講的只有他們知道

噓

signm 06/08 14:24劉寶傑話能信屎都能吃

→

dog377436 06/08 14:24 單從這影片完全看不出來

噓

om8713026 06/08 14:24高端是因為謠言跌停，你話講反了

推

athome1 06/08 14:25台美日都掛保證:7月打國產疫苗高端不噴

→

athome1 06/08 14:25嗎?當然漲停!!

噓

HunsKing 06/08 14:27反正沒三期期中我絕對不會打國產

推

supersd 06/08 14:30我覺得其實說是謠言，其實內容差不多

推

SDKAI 06/08 14:31感覺糕端的水太深了太平洋兩岸都在壓呢

→

supersd 06/08 14:31都是七月就有國產能生產出來打

推

sekai 06/08 14:38美國爸爸搞不搞早就知道高端能不能成了

→

crux101 06/08 14:41日本的“認為”是依據什麽來的，哈哈

→

apie 06/08 16:40石頭移開了