Re: [問卦] 古人發明偏義複詞是居心所在???
※ 引述《touurtn (vv)》之銘言:
: 中文的偏義複詞很奇怪
: 故意用相反的意思的字
: 放在一起
: 然後跟你說只有其中一個字有意義^.<
: 這甚麼白癡的性質
: 如果母語是中文
: 有語感的話大該都知道
: 那外國人學這種詞語的時候
: 一定很崩潰阿
: 因為還有反義複詞
: 到底誰發明的??
是受限于人腦聽力約定俗成、逐漸形成的
上古漢語是多音節的
例如時長3秒鐘的一句話寫成文字可能只有7个字
但口語說的時候有12個音節
所以是3秒內根據12個音節來握@個語義
每秒4個音節
在人腦的接受範圍之內
(數字是隨便寫的,僅作說明)
後來,漢語變成單音節的語言了
一字一音,
而且音節種類越來越少
同音字越來越多
同樣一句話就變成是只有7個音節
同樣語速的話就變成不到2秒完成
超出人腦的理解速度
理解困難了
解決辦法有兩個
一是放慢語速
一是增加音節
漢語兼而用之
用近義詞擴充音節
增加語音的辨識度
同時放慢語速
以達到語義、音節、速度在人腦的接受範圍
和書面普通話相比
方言的口語有許多綴詞
語速更快
書面普通話更簡潔
語速更慢
由於同音字太多
書面語聽起來歧義更多
所以只適合書寫、閱讀
(例如新聞常用的刑拘和行拘,刑事拘留與行政拘留大不相同)
和英語比
漢語語義密度更高
所以語速更慢
英語是多音節語言
他們每秒的音節比普通話多很多
也因為音節太多
所以他們的省略語也很多
所有人類的聽力(理解力)是差不多的
語言從說到被對方理解
是一個發聲——聽到——分辨聲波特徵——檢索語音字典——理解這段聲波的含義的過程
音節太少,重碼率高
就會分辨困難(施氏食獅史)
所以需要增加聲波的異性
增加識別度
語速太快(每秒的音節太多)
也會理解困難(賽馬解說)
所以需要省略以減少音節
或者習語化
固定的多音節只表達單一固定語義
只聽到一部分也能準確理解其他沒聽到的部分
識別容錯率增大
也就降低了聽力理解的難度
提升了語言的效率
各種人類語言
同等數量的語義
它消耗的時間應該是差不多的
傳遞效率也應該是差不多的
語言也是種群競爭的一個指標
語言效率太差的種群會被附近種群淘汰
這種語言也就消失了
--
專業推!學習了
4oh pekopekopeko
專業
八卦版需要多些專業文 好久不見
專業
專業推
推
專業推
這是語言學?
優文
近義詞擴充或是習語化,這兩個理由沒有辦
法完全解釋為什麼要反義詞組啊
其他語言有類似現象嗎?有沒有同儕審核過
的論文能解釋?
長知識
專業
上古漢語也是單音節啦,只是輔音多了一
些
後面沒胡歌還好
推
幹 還跳出去看是不是張阿月XDDD
推語言學專業
哇!
爆
[問卦] 我錄取了!爆
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?80
[問卦] 電獺少女是不是復活了?爆
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==74
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸75
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿69
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?61
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思57
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊99
[爆卦] 護理師為何缺工!53
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大44
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡43
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎42
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論35
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂42
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常32
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?26
[問卦] 廢文七千多篇怎麼會沒上榜? 怎調整心態?24
[問卦] 榜首s2357828 有什麼豐功偉業嗎20
[問卦] 不買房全部拿去買股票配息有多爽?84
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!18
[問卦] 黃仁勳沒台灣國籍了吧19
[問卦] 24225名單很沒邏輯吧?17
[問卦] 被列到黑名單裡面還沾沾自喜是怎樣==?17
[問卦] 牛角是台灣最頂的燒肉了吧19
Re: [問卦] 我錄取了!20
[問卦] 剛剛拉屎沒擦屁股中共會知道嗎18
[問卦] 大家住外面一個月伙食真的要兩三萬喔?