Re: [新聞] 將開打復必泰疫苗 新加坡：與輝瑞僅標籤
看到這篇報導，總覺得哪裡不對勁
1. BNT只有給上海復興中國、香港、澳門（以及爭議的台灣，有人說有又有人說沒有）
的代理權；除此之外世界其他國家/地區的代理權都在輝瑞手上。如此一來上海復
興跑去輝瑞的地盤上賣輝瑞代理權的商品，輝瑞不會跳腳？
2. Comirnaty 本身其實就是BNT疫苗的商品名稱，不管是上海復興的復必泰、還是輝
瑞公司出的貨、還是BNT德國總公司賣的貨，都是叫這個名字。
https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/comirnaty
上面的連結是歐洲EMA網站，BNT疫苗品名就是Comirnaty
https://tinyurl.com/kjaw5u6d
上面這是澳洲衛生部的資料，BNT疫苗更是直接寫 Pfizer (Comirnaty)
難不成上海復興對輝瑞代理權侵門踏戶不只新加坡？還踩進歐澳兩洲的地盤？
如果是這樣就不會只有一篇小新聞了
於是，我就跑去查新加坡媒體的英文報導還有新加坡衛生部的英文公告
海峽時報：https://tinyurl.com/yhr3bmre
星衛生部：https://tinyurl.com/tru76nmk
結果其實只是當初新加坡衛生部在發EUA時，未把品名Comirnaty放近EUA裡面，只寫了
Pfizer/BioNTech，現在新到的一批歐洲廠疫苗標籤上貼Comirnaty，如果不更改EUA就
會變成不在核准範圍內。因此新加坡政府公告把Comirnaty品名也列入EUA裡面。如此
才不會有違法疑慮。
另外，經查，只有華文媒體把新加坡政府更改EUA標籤一事捕風捉影寫成新加坡引進上
海復興疫苗。英文媒體完全沒有提到Fosun Pharma或China。
坦白說，本來我看到這篇新聞還有點興奮，因為如果上海復興跑去踩輝瑞的地盤，就表
示輝瑞也能跑去踩上海復興的地盤，那豈不代表台灣能跟輝瑞公司買？結果是白興奮了
因此最後奉勸大家，看到任何消息（特別是華文媒體消息）保持一下警覺，發揮查證精
神，不要被一時高漲的情緒衝昏頭就瞎起鬨。失智列車往往不會擺明自己是失智列車，
放亮眼睛才會懂得哪班車不能上。
※ 引述《alpac (自動語言處理顧問委員會)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: newtalk
: 2.記者署名:
: 侯姿瑩
: 3.完整新聞標題:
: 將開打復必泰疫苗 新加坡：與輝瑞僅標籤不同
: 4.完整新聞內文:
: （中央社記者侯姿瑩新加坡23日專電）新加坡衛生部今天表示，在加速疫苗供應之際，將: 接收一批「復必泰」疫苗；這批疫苗與輝瑞疫苗依同樣過程及程序生產，都是在歐洲製造: 、直送新加坡，唯一的差別是標籤不同。
: 新加坡自去年底啟動全國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗接種計畫，目前批准使用的: 2款疫苗是美國輝瑞大藥廠（Pfizer）及德國生技公司BioNTech研發的疫苗、美國莫德納: （Moderna）疫苗。
: 衛生部發布新聞稿表示，目前接種計畫使用的Pfizer-BioNTech疫苗是在歐洲不同地點生: 產，並根據不同市場的規範許可而有不同的標籤。
: 衛生部指出，在加速疫苗供應之際，新加坡將接收一批「復必泰」（Comirnaty）疫苗，: 這些疫苗與目前接種計畫使用的Pfizer-BioNTech相同，都是BNT162b2疫苗。兩者依同樣: 的過程與程序生產，符合同樣的產品規格，也都是在歐洲製造、直送新加坡，「唯一的差: 別只在標籤」。
: 因此，衛生部表示，將調整Pfizer-BioNTech疫苗或「復必泰」疫苗接種者的接種紀錄，: 統一歸類為接種Pfizer-BioNTech/Comirnaty疫苗。
: 「復必泰」疫苗也用於香港的接種計畫，供應香港的疫苗由BioNTech在德國的工廠生產。: 香港3月底曾因某批次疫苗封蓋包裝有瑕疵而一度暫停為民眾接種。港府隨後表示，
: BioNTech方面通知，由於該批次疫苗封裝程序中的金屬環壓接工序未能有效確保藥瓶封裝: 完整，以致個別藥瓶超壓和藥瓶出現滲漏等情況，疫苗本身沒有問題；目前已恢復為民眾: 接種。
: 此外，根據新加坡衛生部統計，截至21日為止，人口約570萬的新加坡已有297萬1570人至: 少接種一劑疫苗，205萬7436人已完成兩劑接種。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://newtalk.tw/news/view/2021-06-23/593594
: 6.備註:
: https://www.facebook.com/wdy19690305/posts/10159331496791950
: 王八千：上海復星的復必泰(BNT)，跟所謂的輝瑞（BNT）還是有所不同的
: 只是賭藍： https://i.imgur.com/tJknzNG.jpg
--
不知道輝瑞是美國出貨還是德國出貨？
輝瑞公司是世界級的公司，所以只要有廠的國家都可能出貨的其實
意思就是上海復興假高潮
有查證有推
所以不是復必泰 還是輝瑞的貨
照你這樣講新加坡真的拿到復必泰的話
台灣也可以買的到美國輝瑞的貨
正是此意
※ 編輯: achernarsw (58.172.217.70 澳大利亞), 06/24/2021 07:19:44所以如原PO所說台灣還是只能拿到復必泰
台灣代理權還是在上海復興那邊 這樣對嗎
比較是這樣：目前爭的就是BNT公司和上海復興之間的代理合約，有些版本說代理權範 圍是大中華（含台灣），又有版本說是中國大陸、香港、澳門（但未寫台灣）。但是 中國方面又一直堅持台灣的代理權屬於上海復興，不屬於輝瑞。 如果新加坡可以拿到復必泰，那上面的爭吵就全然無意義了，因為台灣的代理權不論 是不是上海復興所有，輝瑞都可以光明正大進來賣
※ 編輯: achernarsw (58.172.217.70 澳大利亞), 06/24/2021 07:25:02你第一條就講的 台灣屬不屬於支那?
就有人說屬，有人說不屬，更有人說介於屬與不屬之間啊
有官網，不會查嗎？
有什麼好怕的 出問題找輝瑞
要是復星踩到輝瑞地盤,馬上就提出法律戰
了
其實沒有人會以為中國有法律
復興只是代理商 產品出問題當然找原廠
沒有原廠授權也敢打
在八卦版提求證是在跟版友過不去
但總是要有人出來求證啊
※ 編輯: achernarsw (58.172.217.70 澳大利亞), 06/24/2021 07:29:38謝謝原PO解說 還真是可惜 以為新加坡打
的是復必泰 台灣有機會可以拿到美國輝瑞
我也覺得很可惜
他還是跟輝瑞買 就只是貼一個Comirnaty
是的沒錯
※ 編輯: achernarsw (58.172.217.70 澳大利亞), 06/24/2021 07:30:24推
推查證
笑死，都事到如今了還在想繞
根本沒什麼復興特不特別代理的問題 看
原廠敢不敢賣你而已
你會去看一下新聞 也沒有寫復星好嗎
華文媒體寫的「復必泰」就是上海復興的 英文媒體則完全沒寫到Fosun Pharma或China
連代工廠國家都可以扣留疫苗了 原廠要
的話也是可以直接賣
疫情不陳時中有公開回應過代理權的問題
，就是在上海復星手上
Comirnaty就是復必泰的英文
看起來像翻譯問題
我記得之前好像有鄉民查證過，這款藥
的正式中文藥名就叫復必泰，也就是輝
瑞賣的也是復必泰
你讓上車的人尷尬了 要下車也不是
推查證
興奮啥，蔡皇還是不會買的
就藥名跟廠商代理商名差別
是買輝瑞的復必泰 不是上海復星的復必
泰
推
優質
感謝查證
Comirnaty是這支疫苗的藥名 輝瑞出的
貨英文叫Pfizer/BNT 上海復星出的貨
中文叫復必泰 英文叫Fosun pharma/BN
T 所以輝瑞出的不可以叫復必泰啦
順便再回前面幾樓的 輝瑞根本沒賣大
中華區 所以他們出的貨根本沒有正式
的中文名字 有中文名的就是復星的復
必泰
南投那個2500萬=83元/劑不是訂金而已嗎？
推
我猜新加坡是股東，當初合約直接跟 BNT 簽的
所以 BNT 要出貼什麼標籤的貨都可以
關於你題的第一點去biontech官網就有
寫明有臺灣了
合約書的tab裡
推你查證
推
我也有相同疑惑，感謝樓主查證
4
BNT在研發初期有2筆最大的投資 一筆是美國輝瑞，輝瑞拿到美國和歐洲部分國家(歐盟？)代理權作為回報 (可能還有漏，但主要就這樣) 一筆是中國復星，復星拿到大中華地區(中台港澳)代理權作為回報 復星和BNT至少簽了二次合約，第一次有包含台灣，第二次算補充條約，沒有包含台灣15
肥宅今天在新加坡打了第二劑，跟第一次一樣，也有拿到手冊 不過我發現如新聞所述，官方真的改變的疫苗名的寫法 以前只有講Pfizer-BIONTECH 現在還加上了 COMIRNATY的字樣![Re: [新聞] 將開打復必泰疫苗 新加坡：與輝瑞僅標籤](https://i.imgur.com/9IJ684Tb.jpg "Re: [新聞] 將開打復必泰疫苗 新加坡：與輝瑞僅標籤")
感覺整個新聞就是記者超譯 讓本來就搞不清楚情況的民眾更搞不清楚 隨便舉個例子 今天薯條三兄弟公司跟麥當勞合作開發一款新的薯條 英文叫Friessy 但是初期經費不夠所以薯條三兄弟找了丹丹漢堡入股
爆
[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…![[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…](https://i.imgur.com/N0XKZSAb.jpeg "[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…")
81
[問卦] 台大生帶國中全科家教班$170/hr合理嗎49
[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎![[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎](https://i.imgur.com/DTuWgnwb.jpeg "[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎")
28
[問卦] owndays配快萬元的眼鏡 OK嗎?24
[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?![[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?](https://i.imgur.com/yE4rRBNb.png "[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?")
26
[問卦] 台灣40年老公寓都更意願低 是蓋太好？爆
[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？![[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？](https://i.imgur.com/f7N83QKb.jpeg "[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？")
42
[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診![[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診](https://i.imgur.com/hFiCY2wb.jpeg "[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診")
11
Re: [問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…20
[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了![[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了](https://i.imgur.com/8XgpZKNb.jpeg "[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了")
14
Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束![Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束](https://img.youtube.com/vi/yolCkHT1S_o/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束")
21
[問卦] 歐洲盃後天開始，在台灣會有熱度嗎？![[問卦] 歐洲盃後天開始，在台灣會有熱度嗎？](https://i.imgur.com/2GHsekyb.jpeg "[問卦] 歐洲盃後天開始，在台灣會有熱度嗎？")
20
[問卦] 桃園結義 「劉關張」為什麼只有關羽成仙![[問卦] 桃園結義 「劉關張」為什麼只有關羽成仙](https://img.youtube.com/vi/CEnMB8ywFTk/mqdefault.jpg "[問卦] 桃園結義 「劉關張」為什麼只有關羽成仙")
16
[問卦] 人生第一台車該買MG4嗎16
[問卦] 欸啊刁民酸菜魚在紅什麼？![[問卦] 欸啊刁民酸菜魚在紅什麼？](https://i.imgur.com/1kOk8HRb.jpeg "[問卦] 欸啊刁民酸菜魚在紅什麼？")
16
[問卦] 快打旋風的第二春是不是要來了1
[爆卦] 孫安佐與迪鶯在SOGO錢櫃歡唱![[爆卦] 孫安佐與迪鶯在SOGO錢櫃歡唱](https://i.imgur.com/SCqY0Ojb.jpeg "[爆卦] 孫安佐與迪鶯在SOGO錢櫃歡唱")
63
[問卦] 抗組織胺可以助眠9
[問卦] 中國是不是比台灣更像先進城市15
Re: [問卦] 抗組織胺可以助眠10
[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？![[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？](https://i.imgur.com/R4HUKZUb.jpeg "[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？")
19
[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎10
[問卦] 口交是不是含龜頭就可以了？？？![[問卦] 口交是不是含龜頭就可以了？？？](https://i.imgur.com/bGWRq0sb.jpeg "[問卦] 口交是不是含龜頭就可以了？？？")
14
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）![Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）](https://i.imgur.com/lPP2so2b.jpeg "Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）")
10
[問卦] 女體盛吃豆皮壽司不會太寒酸嗎![[問卦] 女體盛吃豆皮壽司不會太寒酸嗎](https://i.imgur.com/tZshKWbb.jpeg "[問卦] 女體盛吃豆皮壽司不會太寒酸嗎")
8
[問卦] 32處男覺得自己好像不屬於這個世界正常![[問卦] 32處男覺得自己好像不屬於這個世界正常](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 32處男覺得自己好像不屬於這個世界正常")
11
[問卦] 鍾明軒為啥被封號阿![[問卦] 鍾明軒為啥被封號阿](https://i.imgur.com/0und0pub.jpg "[問卦] 鍾明軒為啥被封號阿")
11
[問卦] 現世報存在嗎![[問卦] 現世報存在嗎](https://i.imgur.com/o6Z5pARb.gif "[問卦] 現世報存在嗎")
9
[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？![[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？](https://i.imgur.com/osJB8Vzb.jpeg "[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？")
12
Re: [問卦] 用桌機的人 變很少八卦？
![[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎](https://i.imgur.com/YhHWBdIb.jpeg111.252.114.112 "[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎")