PTT評價

[問卦] 荷蘭人=歐洲客家人？

Ga1axyNote7 發表於 2021/7/13 上午8:41:09
看板Gossiping標題[問卦] 荷蘭人=歐洲客家人？作者
Ga1axyNote7
 (預設使用者)時間推噓 X 推:5 噓:7 →:11

如題
英文能力如果跟我一樣好的人，就會知道
英文的「各付各」、AA制叫做「Go Dutch」

Go Dutch

（Ｘ）去荷蘭
（Ｏ）各付各的

Dutch是荷蘭人或荷蘭語。17世紀英國和荷蘭的貿易戰爭，Dutch被英國人用來形容「小氣的人」，因此Go Dutch就衍生為各付各的。怎麼用在句子裡，來看例句：

I'll go Dutch with you on the movie if you want.

如果你要的話，這場電影我們各付各的。

*以上轉引自商業周刊
https://bit.ly/3ebDoJK

由此可見，荷蘭人具有小氣的人的刻板印象
正好與客家人形象吻合

故得證？有沒有這方面的八卦？
還是鄉民們英文都不夠好所以不知道有這種用法呢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
https://i.imgur.com/gRbpCjs.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.156.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1626136873.A.E45
→

tim96tim 07/13 08:42我會拚peko

推

danic 07/13 08:42就使用者付費先驅 一起使用當然一起付費阿

推

hatephubbing 07/13 08:43Go Deutsch

→

bill403777 07/13 08:43歐洲小清新

→

dean1990 07/13 08:43客家人應該沒有荷蘭人那摸高

噓

aitela 07/13 08:43？

推

Golf19 07/13 08:44發明有限公司 現代法人的偉大國家

噓

JuiFu617 07/13 08:45荷蘭阿祖不浩克

推

KAPPAK184 07/13 08:45還以為是猶太人

噓

bradyhau106 07/13 08:46尼德蘭

噓

moon1221 07/13 08:48你英文好？？AA是All Average，二個不一
→

moon1221 07/13 08:48樣好嗎？

噓

ntutworm 07/13 09:00不要污辱荷蘭人

噓

laser789 07/13 09:08那你知道Dutch Wife、Double Dutch

→

laser789 07/13 09:08Dutch Uncle的意思嗎

推

taristocrat 07/13 09:35荷蘭人很慷慨，每年捐款都很多

→

taristocrat 07/13 09:36Dutchidow

→

taristocrat 07/13 09:36Dutchidow

→

taristocrat 07/13 09:36Dutch widow

→

skylion 07/13 09:37就被污名化 這點或許很像

噓

dakulake 07/13 12:54中國難民啦

→

dakulake 07/13 12:54https://i.imgur.com/itxxIEF.jpg
→

bra6617 07/13 21:32真的假的?難怪我以前一些同學頭髮是棕色
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥