Re: [問卦] 有沒有讀音將錯就錯 沿用錯到底的八卦?
生活中有個錯超大的
一路錯到底 還沒啥人知道的
大家天天在吃的 牛丼
幾乎所有人加店家用的招牌
都是念成牛 "洞"
實際上這個字應該念牛 "井"
洞這個發音是日本的don
當初不知道怎麼就被延用下來
事實上早年的注音輸入法
例如不少人都還在用的ㄅ半
你打洞是找不到丼這個字的
※ 引述《zxcc79 (去骨雞)》之銘言:
: 餓死抬頭
: 老動漫的閃電霹靂車跟無限重播的醬汁中華一番
: 裡面的菅(ㄐㄧㄢ)生車隊,台配一直被念成 "管生",一直錯了本體37集動畫
: (後續11到SIN的OVA到沒印象,看日配的)
: 小當家劉昴(ㄇㄠˇ)星也被錯唸成劉昂星
: 不過也沒唸到幾次就是了,因為台配都是叫小當家 (總共52話)
: (2019之後的真·中華一番!還沒看過)
: 錯最久的應該就是蠟筆小新他媽,野原美冴(ㄏㄨˋ)
: 從1992年到現在,台配跟著配了快千集
: 從小新她媽到小山家族三姊妹(真冴、美冴、夢冴),始終如一都是唸成 "牙"
: 有沒有當初配音組的失誤,直接讀音將錯就錯一直錯到底的八卦?
: 是說如果美牙改正確的台配讀音,那聽起來好像會非常奇怪94惹
--
- GINTAMA - ▄▄▄ ◣\◣◣◣◢)◢
▄▄▄ ★\/ \◣ /∠◢ ▁
坂田 銀時 ▄▄▄ ◢\◤◤◤◤\◣ ▉銀▏
▄▄▄ ◥┬ ┬ ◤▼ ▉魂▏
▄▄▄ 頭髮自然捲的都不會是壞人 ﹣ ◤  ̄
▄▄▄ ◢\▼/◣ ψfreijaking
--
ㄉㄢˇ
海口腔怎麼發音
我每次說我要牛井 店員會說:好的 牛洞
你看形聲字發音不同就是念錯了阿
一份==
Rita=瑞塔?!
現在的形聲字發音跟偏旁發音不同
全部都是念錯了好嗎
支那人關卡都喜歡念關ㄑㄧㄚ^
不想錯到底 麻煩把形聲字發音
全部改成一樣 顆顆
骷髏痙攣抽搐薙刀牛丼費城說服
一堆打字跟口說不一樣的
丼音膽,我以前打意思或褪色也打不出來
丼
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?74
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜59
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制40
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?55
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?72
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?36
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 100m跑幾秒算快?30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎29
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼16
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?23
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?28
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多23
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊19
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛37
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫19
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?