PTT評價

[問卦] 中華健兒加油 英語要怎麼說？

lysimach 發表於 2021/7/25 上午10:54:23
看板Gossiping標題[問卦] 中華健兒加油 英語要怎麼說？作者
lysimach
 (lysimach)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:8

有些詞句幾乎每四年才會用一次

常常不知道要怎麼跟外籍人士解釋

像是板標的「中華健兒加油」 這句話英語要怎麼說呢？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.216.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1627181665.A.F40
→

aclock 07/25 10:54eat man go go

推

s820912gmail 07/25 10:55Chinese taipei bitches suck

推

sa87a16 07/25 10:55Chinese chives gogo

推

hikki430 07/25 10:55CT is not taiwan !

→

yitinghuang 07/25 10:56周華健兒+U

Google翻譯：「Chinese athletes come on」 再翻回去變：「中國運動員加油」

※ 編輯: lysimach (140.109.216.175 臺灣), 07/25/2021 10:58:49
→

dyc2008 07/25 11:00Costco and ikea

→

eddie909 07/25 11:00Taiwan number one

→

AlHorford15 07/25 11:01China gogo!

推

zzz499 07/25 11:05Taiwan number one 跟我唸就對了

→

uku 07/25 11:13翻譯要翻Chinese Taipei別偷懶

推

ilovebmw 07/25 11:14mid slide health son add petrol
→

zzff92 07/25 11:27Taiwan number 1

→

zzff92 07/25 11:27fuck the china virus

推

lavendersea 07/25 11:45Go Chinese Taipei Go