PTT評價

[問卦] Switzerland為什麼翻成瑞士

calvin0319 發表於 2021/7/27 上午10:51:06
看板Gossiping標題[問卦] Switzerland為什麼翻成瑞士作者
calvin0319
 (o'_'o)時間推噓 7 推:9 噓:2 →:7

女口是頁

我菜逼八拉

我是有問過長輩為什麼要這樣翻

他說swi唸起來很像台語瑞的發音

那士是怎麼來的

有木有人知道R


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.129.119 (臺灣)
※ PTT 網址
→

johnhmj 07/27 10:51swiss

→

tsungg 07/27 10:51瑞車攬

推

mvpdirk712 07/27 10:52我都發音Helvetica

推

wonder007 07/27 10:52瑞士要用台語唸

→

SydLrio 07/27 10:52蘇維士蘭

推

ken1990710 07/27 10:52我都叫瑞典

推

pc2990 07/27 10:52應該議丞 史威茲蘭

噓

tearness 07/27 10:53操 想當亂源484

推

noah23 07/27 10:53史瓦濟蘭啊

推

sivhd 07/27 10:54好想發約翰

→

JRanDer 07/27 10:55瑞士 台語唸起來就是swiss
推

LoveMakeLove 07/27 10:59蘇黎世？！

推

ex951753 07/27 11:00helvetica

推

focoket12 07/27 11:02IKEA

→

Dylan 07/27 11:06素哇攔ㄆ

→

lawyer94 07/27 11:12士=zer

→

glacialfire 07/27 11:28不然翻成 綏士 能聽嗎？

噓

fransice7 07/27 13:37系列文亂源第二篇最可惡