[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲?
Taylor Swift,人稱美國菁姐
從鄉村小姑娘轉成流行天后
為什麼中文名字翻成泰勒絲?
感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的…
那她老爸要叫什麼絲?牽絲嗎?
卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.42.60 (美國)
※ PTT 網址
推
因為那時候中文名還沒開放多字
噓
問唱片公司阿 煩不煩
為什麼系列廢文也有認真魔人?煩不煩
推
下一篇Takashi為什麼翻成金城
推
因為泰勒是男生的名字 父權主義
噓
Taylor S 還有哪裡不了解的嗎
噓
下一篇 女神卡卡
交給你啦!
推
ARIANA GRANDE比較難翻
→
亞莉安娜大杯星巴
笑了
噓
煩不煩啊
不煩,覺得煩的去喝青草茶
噓
?
噓
一個Johnson都有詹森、約翰森、強生、
怪我囉?
→
※ 編輯: XDDDpupu5566 (172.56.42.60 美國), 07/27/2021 11:19:53
強森,各種奇葩翻譯了!
→
一個Anne都有安、安妮,二種翻譯。
→
霉霉比較有趣
→
還有分明是姓 海瑟威,偏要把人改成姓
→
安海 的。
→
鋼彈迷應該都會叫她都會叫他哈薩威?
推
泰勒 斯威夫特
噓
爆
[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面爆
[爆卦] 地震爆
[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高?63
[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子?爆
[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣?67
[問卦] 女生說“有趣的靈魂”是什麼意思?爆
[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧54
[地震]地震52
[問卦] 台灣如果要蓋世界奇觀,可以蓋什麼?50
[問卦] 有人跟8+9當過朋友的嗎 他們真的很有趣?47
[問卦] 現在很賺的職業有啥42
[問卦] 新北三重發生滅門血案45
[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民?41
[問卦] 保全:我朋友薪水才3萬多 我4萬多?44
[問卦] 台灣房價撐得到十年後嗎?爆
[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎?38
[問卦] 歐美勞工要放假 老闆真的都不會過問?36
[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…32
[問卦] 館長民調:你會去519嗎?31
[問卦] 真的有必要買房嗎28
[問卦] 北市小一童遭學長姐毆至骨折29
[問卦] 一輩子只能買一支歐米茄,怎麼選?30
Re: [問卦] 保全:我朋友薪水才3萬多 我4萬多?爆
[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?25
[問卦] 炒幣被穿倉 賠了一億 還有機會翻身嗎29
[問卦] 三重的三屍綑綁命案會怎麼判決?27
[問卦] 劉備是直銷王嗎?23
[問卦] 調查局長官十指緊扣美女下屬:她壓力大27
[問卦] 中共在什麼條件下有可能放棄統一台灣?24
Re: [新聞] 蔡英文執政8年民調大勝馬英九!日本學者