[問卦] america為什麼被翻成美國= =

nekoares 07/27 13:41因為不想打六個字

ballby 07/27 13:42英國表示：

jw8878 07/27 13:42米國

Jerryh0312 07/27 13:42ㄈㄓ就你問題最多

FuySenk 07/27 13:42下一篇 British

yoiverson 07/27 13:42我都唸成爸爸

su4vu6 07/27 13:42大韓民國怎麼不叫大國

vwpassat 07/27 13:42美利堅聯合州國

qwe50706 07/27 13:42噁咩立卡

VXcc 07/27 13:42模仿日本翻譯的吧 他們叫米國

tommy421 07/27 13:42其實是阿美族創的阿美國 這也解釋了本是

hancao0816 07/27 13:42米

tommy421 07/27 13:43同根生的概念

robertchun 07/27 13:43China為什麼被翻譯成支那

vwpassat 07/27 13:43United States of America

arblest60056 07/27 13:43因為六個字太長

andboypig 07/27 13:43要幾篇= =

vwpassat 07/27 13:44日本人習慣每個字母都要發音，me就發成

vwpassat 07/27 13:44米了，所以稱米國。

MYNAMEISLEO 07/27 13:45痾美麗卡

vwpassat 07/27 13:45阿米利卡

mayc0618 07/27 13:45米国

XDDDpupu5566 07/27 13:45因為名字阿(亞)開頭的太多

XDDDpupu5566 07/27 13:46阿細阿洲=>阿州

XDDDpupu5566 07/27 13:46阿非利加洲=>阿州

vwpassat 07/27 13:46阿爾及利亞

XDDDpupu5566 07/27 13:46南、北阿美利加洲=>南、北阿洲

XDDDpupu5566 07/27 13:46到底幾個阿洲？

vwpassat 07/27 13:46阿爾巴尼亞

Risperidone 07/27 13:46很美的國家=美國

abc9bitedi 07/27 13:47幾篇啦幹

globe1022 07/27 13:47美利堅至少還有美，看看英國，大不列

globe1022 07/27 13:47顛暨北愛爾蘭聯合王國

vwpassat 07/27 13:47亞美利堅州

qilin5100 07/27 13:53你會說加利福尼亞州還是加州

iphone55566 07/27 13:54日本為什麼不翻成九片國、尼哄國

esoramania 07/27 13:58美隊 美利堅合眾國隊長

tps6115 07/27 13:59小時候以為日文中米國是指英國國旗

wpd 07/27 14:08傻喔 阿雄 阿明 阿德 你覺得是重點在哪一字?

GLUESTICK 07/27 14:15美國自己選的中文國名 沒有卦