[問卦] america為什麼被翻成美國= =
美利堅合眾國
america
為什麼翻成美國
有很美嗎
要翻也是翻
阿美利卡
簡稱也是阿國吧
為什麼要翻成美國
有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.47.212 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
因為不想打六個字
推
英國表示:
噓
米國
噓
ㄈㄓ就你問題最多
→
下一篇 British
推
我都唸成爸爸
→
大韓民國怎麼不叫大國
→
美利堅聯合州國
噓
噁咩立卡
→
模仿日本翻譯的吧 他們叫米國
推
其實是阿美族創的阿美國 這也解釋了本是
→
米
→
同根生的概念
推
China為什麼被翻譯成支那
→
United States of America
推
因為六個字太長
推
要幾篇= =
→
日本人習慣每個字母都要發音,me就發成
→
米了,所以稱米國。
推
痾美麗卡
→
阿米利卡
推
米国
推
因為名字阿(亞)開頭的太多
→
阿細阿洲=>阿州
→
阿非利加洲=>阿州
→
阿爾及利亞
→
南、北阿美利加洲=>南、北阿洲
→
到底幾個阿洲?
→
阿爾巴尼亞
→
很美的國家=美國
→
幾篇啦幹
推
美利堅至少還有美,看看英國,大不列
→
顛暨北愛爾蘭聯合王國
→
亞美利堅州
→
你會說加利福尼亞州還是加州
推
日本為什麼不翻成九片國、尼哄國
→
美隊 美利堅合眾國隊長
推
小時候以為日文中米國是指英國國旗
噓
傻喔 阿雄 阿明 阿德 你覺得是重點在哪一字?
→
美國自己選的中文國名 沒有卦
爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎70
[問卦] Spotify是壞了嗎?87
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世34
[問卦] 40歲沒車子沒房子 是不是很丟臉?50
[問卦] 這幾晚PTT是三小?43
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯28
[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸27
[問卦] 陳曉東有什麼歌好聽36
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?21
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?43
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?21
[問卦] 如果PTT哪天倒了 該換去哪個平台16
[問卦] 聽說現在一天外食400元很正常對不對!14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?15
[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局?17
Re: [新聞] 京華城案 檢廉兵分29路搜索、約談柯文哲13
[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素(認真==14
[問卦] 1500比特幣追到那了?14
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨14
[問卦] 如果爆發戰爭,你想成為那種巨人?12
[問卦] 小嫻是不是滿猛的?14
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」14
[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首12
[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!13
[問卦] 家裡被盜竊10
[問卦] 豆花妹蔡黃汝算正嗎?5
[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜13
[問卦] 機場接送車rav4沒對手的八卦?12
[問卦] 台灣哪個地方最宜居?12
[問卦] 張宇和十一郎是不是有點強?