[問卦] america為什麼被翻成美國= =
美利堅合眾國
america
為什麼翻成美國
有很美嗎
要翻也是翻
阿美利卡
簡稱也是阿國吧
為什麼要翻成美國
有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.47.212 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
因為不想打六個字
推
英國表示:
噓
米國
噓
ㄈㄓ就你問題最多
→
下一篇 British
推
我都唸成爸爸
→
大韓民國怎麼不叫大國
→
美利堅聯合州國
噓
噁咩立卡
→
模仿日本翻譯的吧 他們叫米國
推
其實是阿美族創的阿美國 這也解釋了本是
→
米
→
同根生的概念
推
China為什麼被翻譯成支那
→
United States of America
推
因為六個字太長
推
要幾篇= =
→
日本人習慣每個字母都要發音,me就發成
→
米了,所以稱米國。
推
痾美麗卡
→
阿米利卡
推
米国
推
因為名字阿(亞)開頭的太多
→
阿細阿洲=>阿州
→
阿非利加洲=>阿州
→
阿爾及利亞
→
南、北阿美利加洲=>南、北阿洲
→
到底幾個阿洲?
→
阿爾巴尼亞
→
很美的國家=美國
→
幾篇啦幹
推
美利堅至少還有美,看看英國,大不列
→
顛暨北愛爾蘭聯合王國
→
亞美利堅州
→
你會說加利福尼亞州還是加州
推
日本為什麼不翻成九片國、尼哄國
→
美隊 美利堅合眾國隊長
推
小時候以為日文中米國是指英國國旗
噓
傻喔 阿雄 阿明 阿德 你覺得是重點在哪一字?
→
美國自己選的中文國名 沒有卦
80
[爆卦] 開箱台灣最大綠能 台南光電國 ft陳椒華31
[問卦] 淡水這樣的燒臘便當多少23
[問卦] 台灣現在是什麼天堂?11
[問卦] 住飯店不給床頭小費都是那些人?13
[問卦] 有人住過男同志飯店嗎8
[問卦] 先說我不是甲 被男生舔屁股是什麼感覺?12
[問卦] 印度人來台姦殺會不會判死刑?12
[問卦] 鄭捷算最嚴重之罪嗎9
[問卦] 8、9年級台男體格明顯比7年級好?11
[問卦] 人類只是大一點的工蜂工蟻吧?10
[問卦] 原來大法官可以直接立法喔?8
[問卦] 幹幹幹!這什麼螞蟻!?6
[問卦] 唯一死刑違憲是三小?3
[問卦] 有人喝啤酒加冰塊嗎?9
[問卦] 鄭捷現在判死的機率是多少?7
[問卦] 死刑釋憲搞這樣是否會造成私刑氾濫啊?4
Re: [新聞] 快訊/37死囚聲請釋憲 憲法法庭判決:合4
[問卦] 和泰到底什麼瞎操作5
[問卦] 台股一天漲跌10%是不是垃圾?7
[問卦] 生為女生484人生就先贏一半了?8
[問卦] 釋憲案違憲怎麼辦?6
[問卦] 電扶梯前面女生的內褲痕讓我很啊雜8
[問卦] 為什麼大谷還保有處男之力?6
[爆卦] 金阿波羅公司關係圖懶人包5
[問卦] 蝸牛小米粽讓八卦又翻車了嗎?5
Re: [新聞] 黃國昌轟翁柏宗「送高價海鮮廠商買單」7
Re: [問卦] 黑柯的文章怎麼忽然不見了5
[問卦] 台灣的威士忌真的很高級嗎?4
[問卦] 日本旅遊是如何做到沒有淡季的?6
[問卦] 用走路的能去排得來速嗎?