[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜?
如題
剛剛小弟想學一下日文
用了google翻譯發現
https://i.imgur.com/deYMgZq.jpg
https://i.imgur.com/vI6WNoy.jpg
小英:中華台北沒有矮化…
照理說應該翻成中國台北才對啊
這樣亂翻譯太差勁了吧
請問一下下要去哪裡舉錯啊?
想回報這重大錯誤!
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.40.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有台北就翻譯台灣
→
意圖乳滑
→
靠譜?滾回去
推
我還靠夭咧 靠什麼普
推
難道你要用快譯通
推
辱華警報
推
華=China/Chinese
噓
不會去百度問喔?
推
日本直接稱呼為台灣 爽!讓中共大崩潰
噓
靠北離譜
→
很不靠譜啊,像This is a books.幼稚園的
→
小北鼻都知道是錯了,但google翻譯卻照翻
→
不會用有道?
→
成這是一本書,簡直破壞英語教學,不可取
噓
估狗翻譯是垃圾 最好少用為妙 有真本事的人
→
都靠自己實力翻譯
噓
支語
→
靠譜要+兒
→
你自己不會幫他修改喔,這翻譯一定是5毛故
→
意搞的
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯46
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯42
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯46
[問卦] 魚油是不是真的很強啊?32
[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦36
[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人?30
[問卦] 出生在北歐比較幸福還是台灣?27
[問卦] 會開車就能月入5-6萬,怎還會有窮人?30
[問卦] 為何台電不自己賣綠電?18
[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被37
[問卦] 現在南部豪大雨28
[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲30
[問卦] 原來紅線半夜都是合法停車場19
[問卦] 棒球板半夜一直吵架在吵什麼事情21
[問卦] 這個人體標本是薄熙來的情婦嗎?50
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的!12
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯15
[問卦] 泰森怎麼沒上場?15
[問卦] 開空氣清淨機,不如開空調?26
[問卦] threads變個工溫床?36
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園5
[問卦] 高雄正妹被拐去泰國沒人救?28
[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧?12
Re: [新聞] 看上波波醫商機 知情人士曝有仲介提供「12
[問卦] suzuki的機車也太好看了吧6
[問卦] 考到了醫師律師會計師還有什麼師值得考?1X
Re: [新聞] 柯文哲涉侵占政治獻金 北檢扣押木可近10
[問卦] 台灣海洋大學有比國立地名大學好嗎?10
[問卦] 高雄現在天氣如何22
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了?