PTT評價

[問卦] 幫爛梗上字幕是什麼感覺？

god46 發表於 2021/7/28 下午2:29:03
看板Gossiping標題[問卦] 幫爛梗上字幕是什麼感覺？作者
god46
 (大家好,我是JayJay林俊傑)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:2

人生中很多爛梗，有些爛梗會無意間被傳遞，然後某一天在電視上，透過某個爛梗藝人演繹出來。

而爛梗被演繹出來的時候，多半需要字幕組協助打字，而且最好讓觀眾一目瞭然。


各種爛梗，舉凡諧音梗、同義詞、縮字梗...等，都要讓字幕組忙活半天，有時還找不到字詞表達。


幫爛梗上字幕是什麼感覺？會覺得自己的工作還比爛梗可笑嗎？有沒有八卦？


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.80.172 (臺灣)
※ PTT 網址
推

OPPAISuki 07/28 14:30幫政客製圖斷章取義 帶風向 是什麼感覺

→

lakefox 07/28 14:31至少拋頭露面講智障話的不是自己 不錯了

推

kawazakiz2 07/28 14:33https://imgur.com/bkH2Gsk
推

MrQ2010 07/28 14:38https://imgur.com/mJXooVw

噓

aa871220 07/28 14:40去問小餅幫蔡哥上字幕的時候在想啥

→

w271235 07/28 15:04howfun工作室：
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥