[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸
每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題,
各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。
不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊,
只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。
因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:
「你該稱中華隊而不是台灣隊!不然給我滾去正名。」
不過這些人中又有些人說到左岸那支代表隊時總要說:「大陸隊」
但人家明明隊名就是China,不是Mainland of China啊。
為什麼不准人家隨口亂翻,自己卻也在亂翻譯呢?
--
明明是中國台北,公投認證
齁 公投上面也寫中華台北啊,中文圈普遍也是這麼翻譯的 Chinese通常翻中華、中國的、華人、中國人、中文
※ 編輯: ctw01 (123.192.58.175 臺灣), 07/31/2021 08:42:09參一起叫 支那臺北隊好了
支那隊阿 我對他們的名稱最尊重
你怎麼不直接去問那些人
跟蘇聯一起ROC
支那隊與支那台北隊
哪些人?
美國有台灣關係法,沒中華民國關係法!
大陸型氣候:
我看微博上的央視轉播奧運桌球,是把
我們叫做中國台北隊
我查了一下,發現從2017年開始對岸突然改稱呼,差不多是上屆奧運之後, 之前都是稱中華台北,所以我才會記得他們也說中華台北。
https://news.sina.cn/gn/2017-04-16/detail-ifyeimqc4057412.d.html?vt=15
Chinese People 你會翻成中華人嗎?
翻譯本來就在許多場合調整不同翻法啊,英文就一個詞Chinese,對我們有很多意思
我都習慣叫全名中華人民共和國隊
華國難民都是潛在支那鬼啊 聽到台灣隊就爆
氣很正常
中文隨便你怎麼叫,英文用Taiwan才不會
造成誤會
當初是我們爭取要用China,妥協下才用C
hinese taipei
Chinese people 笑死
國小老師沒教好嗎
Chinese culture你翻中華文化或中國文化都行吧,語言是有彈性的, 小學程度才會覺得翻譯只有一種翻法。
※ 編輯: ctw01 (123.192.58.175 臺灣), 07/31/2021 08:53:28台灣人被洗腦50年了,一時要拋棄中華民
國這個信念真的不容易
直接叫就沒有一中各表了
總統都愛中華民國了 還需要幹嘛
比較多聽到中華隊才在那邊7pupu 還跑去
都聽過,覺得沒事糾正人家用詞很無聊, 糾正了不會台獨不會統一中華民國也不會因此被承認。
※ 編輯: ctw01 (123.192.58.175 臺灣), 07/31/2021 08:58:19中國是叫我們中國台灣隊
出征
就幾十年中華隊 沒什麼臺灣隊
中華隊是中華台北的簡稱
不喜歡中華隊的話,乾脆成為台北隊好
了,反正英文縮寫是TPE,稱為台北沒
問題
反正台灣隊確實有在奧運出場過啊,
而且還用taiwan參加過三次
對我們有很多意思完全是翻譯自慰 外國人看
起來就是中國
你也可以說現在有兩個中國啊XD反正我們國家的存在本來就是一堆妥協出來的結果
要討論翻譯就必須提到分水嶺,沒分水
嶺討論個屁
都改叫自慰隊不是更好,大家一起自慰
好的,支那
中華台北是騙懂中文的人,中國台北是騙
不懂中文的人。請問全世界人口不懂中文
的有多少?
其實說中文的人口比說英文的多,只是大多在對岸XDD
你講chinese還是 mandarin
Mandarin是說國語或對岸所說的普通話欸。
就雙標
這種人就雙標啊 整天大陸大陸的 可憐
南極大陸企鵝不能參加喔 我都說支那
台澎金馬隊
台灣關係法就是不承認台灣是一個國家
管你的,我天龍國人,我要台北隊。
※ 編輯: ctw01 (123.192.58.175 臺灣), 07/31/2021 09:47:18叫習英文先去正名華航 講一套做一套的垃圾
想叫台灣隊又不敢正名比較可悲
我都說支那隊
好了啦
好喔
去跟政府哭喔 不要在這無病呻吟
中華台北只是我們在自慰
覺青真的低能,要不要再回頭圍攻郭婞淳阿
改稱支那賤畜隊好了
你以為人家都跟你一樣整天都沒事做
嗎蟑螂
就中國台北啊怎樣
嘻嘻開口就說別人蟑螂 你素質真高
※ 編輯: ctw01 (123.192.58.175 臺灣), 07/31/2021 10:38:40綠共就是喜歡說中國台北
都是五毛藍蛆4% 賤畜
上次公投最後在怕選手權益受損啊,活
該啦
推推
每次要正名時最後都有一堆藉口
其實我當時正名也反對,畢竟有風險且中華隊也挺好的 但只是看不慣在那糾正別人用詞的人
誰聽到台灣隊就爆氣?保護出賽權叫爆氣?
前幾天江啟臣就在那糾正別人用詞不能說台灣隊啊。 啊我口頭愛怎麼稱難道就會無法出賽嗎?又沒在搞正名
已經懶得吐槽了
※ 編輯: ctw01 (223.140.86.177 臺灣), 07/31/2021 10:49:41
台灣網路上多數都是覺青在嗆講中華隊的人,
你是中共同路人?憲法中國是中華民國,認
同中共是中國,叛國賊吧!
事實就是中國台北隊,台湾隊是三小?
那些人就是狗爛毛五毛藍軍的呀!整天在那
中華台北, 跟智障一樣台灣就台灣連台灣都
說不出口還敢說他是台灣人
尊重憲法稱對岸為大陸
中海隊加油!
中華隊加油!
爆
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草82
[問卦] 講到某人“很小心眼”, 你會想到誰?46
[問卦] 大法官再上去是什麼官?45
[問卦] 特助是做什麼工作的?44
[問卦] OMEGA在錶界是什麼等級?43
[問卦] 大釋憲時代來臨?40
[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?38
[問卦] ptt又怎麼了??? 馬ㄉ33
[問卦] 一粒感覺退燒的很快?爆
[問卦] 為什麼大法官可以增加死刑的條件?29
[問卦] PTT如果倒了 哪些人最崩潰?30
[問卦] 三陽光陽推薦哪台機車?28
Re: [問卦] 欸 中國好像真的很進步耶97
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草26
[問卦] 明天北部有機會停班停課嗎爆
[問卦] 以前的人沒有導航怎麼找到路的?25
[問卦] 馬記者說的200%信賴到底是什麼?20
Re: [爆卦] 小草燒烤店靠北電費 卻疑似沒繳稅26
[問卦] 大家喝咖啡的頻率20
[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑?22
[問卦] 為何古代皇帝也不敢跟群臣對著幹?24
[問卦] 趁現在下大雨91
[問卦] 不Google說出台南3個特色18
[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機15
[問卦] 周思齊引退賽為何可以兩天滿場?20
[問卦] 下雨天騎車怎麼防鞋子濕掉?62
[問卦] 欸 中國好像真的很進步耶22
[問卦] 不Google可以講出潮州的特色嗎?16
[問卦] 翁仁賢為啥躲不過死刑?!21
[問卦] 要去成功嶺了 要準備什麼