[問卦] 開羅宣言的Pescadores是哪裡？

li7915566 發表於 2021/7/31 上午10:35:30

看板Gossiping標題[問卦] 開羅宣言的Pescadores是哪裡？作者

(小傻瓜)時間Jul 31 10:35:30 2021推噓14 推:16 噓:2 →:22

It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the
Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first
World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the
Chinese, such as

Manchuria, Formosa, and The Pescadores,

shall be restored to the Republic of China.

黃色那段中文版本翻譯是這樣：東北四省、臺灣、澎湖群島等

很神奇喔

Manchuria 中文是叫東北四省是哪四個省？東北不是三省或九省嗎？

Formosa 就是阿根廷福爾摩沙省或是雲林虎尾的英文名字

Pescadores 就不知道是哪裡了 google翻譯翻不出來

有沒有英文地名的八卦？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.14.245 (臺灣)

※ PTT 網址

推

q347 07/31 10:37沖繩?

→

ECZEMA 07/31 10:37Formosa, and the pescadores=台澎金馬

→

q347 07/31 10:37Manchuria應該是滿州國?

推

Drzowy 07/31 10:38漁夫島=澎湖

→

a7788783 07/31 10:38那其實並不重要，雖然在台灣有群人喜歡

→

a7788783 07/31 10:39拿那些歷史文件出來嘴要推翻政府給他們

→

a7788783 07/31 10:39當王，很現實的就是你有拳頭那種文件才

→

a7788783 07/31 10:39有效力，只用張嘴去超譯對現實沒有任何

→

a7788783 07/31 10:39影響

推

heavensun 07/31 10:40文組深綠仔深藍仔各自腦補解讀開羅

推

yakifone 07/31 10:41據說開羅會議時找不到澎湖的英文，硬是

→

yakifone 07/31 10:41找了本大字典吊書袋找到的

噓

locdan 07/31 10:45自己不會查膩

推

bill4051326 07/31 10:46這是葡萄牙文吧

噓

AUwalker 07/31 10:46啊就這樣了，難道你發現不是台灣就能上

→

AUwalker 07/31 10:46聯合國大會講話嗎？

推

Retangle 07/31 10:47澎湖

推

jasonpig 07/31 10:48澎湖阿

推

embeth0925 07/31 10:51澎湖古稱漁翁島

推

embeth0925 07/31 10:52其實開羅宣言你不認帳無所謂，重點是

→

embeth0925 07/31 10:52裕仁已經在終戰詔書裏認帳www

推

canot77 07/31 10:55澎湖呀

推

cttw19 07/31 10:56就澎湖的洋名

→

geary 07/31 11:01http://www.pescadoresresort.com/m/pages

→

geary 07/31 11:01/forms1.php

→

geary 07/31 11:02https://bit.ly/3rRL0XG

→

enso 07/31 11:10但實際日本簽和約時，就是只歸還滿州國給中

→

enso 07/31 11:10國。台澎就放棄主權

推

heavensun 07/31 11:15all the islands 都要還

→

lions402 07/31 11:18澎湖西嶼的外文名字阿

推

foxtrot 07/31 12:00去youtube 看尼克森和甘迺迪的總統大選辯

→

foxtrot 07/31 12:00論就知道，你還可以聽到當時金門馬祖的唸

→

foxtrot 07/31 12:00法。

推

aitela 07/31 13:21台灣要歸還中華民國，為什麼琉球群島不用

推

deco 07/31 13:43因為台灣澎湖是美國二戰的戰利品

→

deco 07/31 13:43一切都是要看美國爸爸臉色

→

deco 07/31 13:44裕仁天皇實際上詔書只是跟國內宣告而已

推

aidansky0989 07/31 14:42開羅宣言要跟菠次坦宣言一起看，

→

aidansky0989 07/31 14:42因為開羅宣言的效力源自菠次坦宣

→

aidansky0989 07/31 14:42言