PTT評價

[問卦] 汝亦知射乎?吾射不亦精乎 要怎麼翻譯

看板Gossiping標題[問卦] 汝亦知射乎?吾射不亦精乎 要怎麼翻譯作者
zxc445567
(飄飄)
時間推噓 推:6 噓:6 →:11

這句文言文博大精深的

歷代翻譯對這句話充滿疑惑

到底這句話要怎麼翻譯比較好?

是不是再講我很會射

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.73.138 (臺灣)
PTT 網址

aa52189 07/31 15:56五樓吃甲甲精液會驚呼

Xmcc 07/31 15:57

bill403777 07/31 15:57你也知道怎麼射嗎?我射的不好嗎?

kimura0701 07/31 15:57五樓明天射在甲肛裡

crimson11 07/31 15:57必也射精肢

ruthertw 07/31 15:57古哥:Do you know how to shoot? I'm no

ruthertw 07/31 15:58t good at ejaculation

iPolo3 07/31 16:00完全沒有學的必要 國文就是這樣爛的

Forcast 07/31 16:03射乳

hunt5566 07/31 16:03只愛熟女欸

Misscat16868 07/31 16:04平凡人亦知射乎,IQ157射不知精乎

wwf0516 07/31 16:04卿得良馬否? 必也射乎

GooglePlay 07/31 16:06我射的難道不是精液嗎?

jump693 07/31 16:06誰不會射 蛤

cookiebar 07/31 16:10這是指古代六藝中的一技能

fransice7 07/31 16:10你也知道射? 我射得不也很屌?

cookiebar 07/31 16:12不是指自己強 只是藉此技能輕蔑他人

cookiebar 07/31 16:13熟能生巧 就跟某些人指出一張嘴差不多

eDrifter 07/31 16:14字打錯 應該是"億"說的是洨裡面精蟲過億

kisaraki1976 07/31 16:14陳:老頭,你比我會射嗎?你覺得我

kisaraki1976 07/31 16:14射不出精嗎?

kisaraki1976 07/31 16:15老頭:我手比你厲害,雖然用滴的。

ohfulow 07/31 16:16你知道怎摸射嗎?我射的不是精液嗎