PTT評價

[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎？

FAYeeeeeeee 發表於 2021/8/1 上午12:42:47
看板Gossiping標題[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎？作者
FAYeeeeeeee
 (Fay)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:11

凱子是猶太人

創作者之一也是

所以在裡面有大量消遣猶太人的梗也沒在怕

中配版硬是把他改成佛教徒客家人，來對應種族和宗教兩個梗

但是客家人和佛教徒根本玩不出什麼好笑的梗

每次相關橋段出來都變很無聊，偏偏又很多

為什麼不要直接說他是猶太人就好

這又不是小孩子在看的

真的會有那麼多人get不到嗎？


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.218.155 (臺灣)
※ PTT 網址
推

allenatptt 08/01 00:43沒辦法，台灣搞不好連猶太人都沒聽過

推

frommr 08/01 00:44沒差，反正後面也沒播惹

推

qazsedcft 08/01 00:44凱子的媽媽是個超級大八婆~~

→

cs09312 08/01 00:45有幾個客家哽還不錯啊

→

allenatptt 08/01 00:45東方世界對西方各民族性不熟很正常

推

aiam 08/01 00:47梗大部分已經很在地了 再變回猶太人才是奇

推

AUwalker 08/01 00:47中配根本超爛 無知鄉民才在喊神

→

aiam 08/01 00:47怪

可是金寶阿諾越戰老兵的橋段就直接用啊

推

WhiteWhale 08/01 00:47我覺得改得很好啊

→

WhiteWhale 08/01 00:47而且當時中配真的是小朋友在看的

→

WhiteWhale 08/01 00:48在v台播 當時鎖定的就是國高中生吧
推

allenatptt 08/01 00:49中配超爛＋1，說神的一定沒看英文版

前期的東西套中配勉強可以，後期那些硬要中配自創梗 就會跟辛普森一樣了

※ 編輯: FAYeeeeeeee (27.242.218.155 臺灣), 08/01/2021 00:52:36
→

cesuya 08/01 01:01台配不錯啊，像凱子他媽是大八婆跟陀螺歌

→

cesuya 08/01 01:01中文歌詞比英文好，黃金先生的譯名也比漢

→

cesuya 08/01 01:01基先生來得更貼近角色。凱子角色設定也是

→

cesuya 08/01 01:01為了在地化，1997年一般人對猶太教猶太人

→

cesuya 08/01 01:01很陌生，網路資訊也沒像現在這麼流暢，照

→

cesuya 08/01 01:01原版一堆人會get不到點吧。

推

pure9502 08/01 01:28中配有幾集我覺得更好笑

推

koiiro 08/01 07:33沒中配以後覺得不好笑了
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥