PTT評價

Re: [問卦] 「餒洨」是什麼意思0.0

ggcircle 發表於 2021/8/4 下午3:36:46
看板Gossiping標題Re: [問卦] 「餒洨」是什麼意思0.0作者
ggcircle
 (不舉肥宅)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:16

這個詞其實很常見

真正的寫法是 「孽潲」

小時候也常聽長輩們講

可以形容動作、狀態，也可以用來形容人

用華文來表示

大概就是

礙眼、不爽、不順眼、調皮、作孽

做了一個不符合社會期待的行為或動作

且該動作通常會帶點玩弄或惡意

卻又不是專指兇狠或刻意犯罪

我們可以發現

華文中沒有一個準確的詞可以替代

事實上

台語很多形容詞都比華文來得生動

尤其是在形容現象、感觀或狀態

這些詞都有很深的文化意涵

只是被漸漸淡忘了




--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.113.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推

OPPAISuki 08/04 15:37就是低俗 但又很貼切

※ 編輯: ggcircle (1.200.113.221 臺灣), 08/04/2021 15:38:32
推

Nigger5566 08/04 15:38台語形容詞真的好豐富一堆洨

推

Dcwei 08/04 15:39這詞現實我很常用 只是中文打不出來

推

faye8626 08/04 15:39這篇解釋的很仔細

推

rttlac 08/04 15:39洨

→

Dcwei 08/04 15:39所有不舒服 反感的都能用上

※ 編輯: ggcircle (1.200.113.221 臺灣), 08/04/2021 15:40:02 推 aivxg: 這個潲跟洨意思一樣嗎 潲 才是正確的寫法，意思一樣

39.8.1.84 08/04 15:40

※ 編輯: ggcircle (1.200.113.221 臺灣), 08/04/2021 15:42:28
→

deco 08/04 15:45推

→

m2488663 08/04 15:50推

→

oldchang1205 08/04 15:58兩個詞 你搞錯了

→

s203abc 08/04 16:04應該是二個詞+1

→

bluenight9 08/04 16:08推
→

s203abc 08/04 16:10因為他有形容過程，餒小是對人的，欸小

→

s203abc 08/04 16:10比較貼切

→

oldchang1205 08/04 16:10其實是上一篇文字音打錯了 礙眼一

→

oldchang1205 08/04 16:11般聽到的是 給洨或欸洨 而不是餒洨

推

oldchang1205 08/04 16:12ㄋㄟˇ

推

ProE 08/04 16:13麻雀雖小，我更綏洨

→

k33536 08/04 16:17有次聽到民視某位台語主播形容一位小孩

→

fox527 08/04 16:17嚥稠，嚥下濃稠的液體，說的就是吃精液

→

k33536 08/04 16:17一整個傻眼

→

ev331 08/04 16:19完全負面

→

s203abc 08/04 16:19餒小有形容到小孩的個性

→

bathilda 08/04 16:20吃洨的意思

推

qwerty1111 08/04 16:27就不信邪、死不聽話的意思吧
同系列文章
[問卦] 「餒洨」是什麼意思0.0