[問卦] 為什麼要叫收銀機不叫收金機
金比銀還值錢
就像奧運第一名是金牌 第二名的才是銀牌
如果店家想賺大錢
應該不要叫收銀機 而要叫收金機才對
英文cashier的cash 也是翻作現金而不是現銀
有沒有人知道
當初第一個翻譯收銀機的人
到底在想什麼啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.143.87 (臺灣)
※ PTT 網址
推
銀子 銀兩 銀票
→
這樣就不能支援手淫了 很不方便==
噓
就問你 好笑ㄇ
推
可能以前叫銀票ㄅ
→
G軟<33
噓
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
噓
請支援收金
推
那為什麼叫做銀行
推
請支援收驚 是在做師公逆
推
收銀機發明的時候 是銀票
噓
古代中國銀本位
推
好笑呀不爽逆G軟不爽來高火火字下
噓
以前是收銀兩
→
面輸贏等你喇w
噓
勇奪金 你只拿銀牌下去洗洗睡 收銀
→
因為那時候 第一個翻譯的人 用銀票
推
銀本位
→
行天宮:請支援收驚
→
受精機? 會生小孩嗎?
推
高火是高雄火災的簡稱？
→
你應該先把銀行改叫金行
→
cash
→
金庫銀行銅像
→
因為錢是存銀行 不是存金行
推
還好不是請支援受精
推
銀票銀子銀兩