PTT評價

Re: [問卦] 為什麼有台灣人會把兆講成萬億?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼有台灣人會把兆講成萬億?作者
yoga5566
(宥嘉5566)
時間推噓 1 推:4 噓:3 →:9

不太一樣,中國習慣的兆是million,在臺灣是百萬

比如他會說他們的網速是60兆,就是60Mbit/s

臺灣是說60咩

但臺灣在特定的地方,兆也是指百萬

如兆赫(MHz)


在臺灣一般人的使用習慣是萬位進位

也就是1萬、十萬、百萬、千萬、億(萬萬)

而西方一般是千位進位

他們沒有萬這個單位,萬通常是用十千來表示,十萬則是百千

比如10^3是thousand、10^6是milliom、10^9是billion、10^12是trillion

20萬=200 thousand

非常地簡單好記,然後很剛好trillion=兆

但是在billion(十億)、跟million(百萬)

就很容易產生混淆



至於在臺灣的主計裡面,一般是用兆代表萬億

如新臺幣2兆,但這個單位基本上不常用

然後一般用語跟報表又不太一樣

在報表裡會用千當單位

如2千萬會寫成20,000千


但是一般用語,會寫成2,000萬

有點千位跟萬位進位混用

所以在計數方面,西方的千位進位是比我們的千位跟萬位混合使用還好用



※ 引述《SelfishGene (自私的基因)》之銘言:
: https://reurl.cc/yENvRa
: 看到本版疫情整理這篇
: 裡面把兆講成萬億
: 實在不能理解啊
: 從小就沒人教講萬億的
: 只有西岸的中國人才會這樣講
: 難道都沒有人在乎嗎?
: 這很嚴重耶
: 大家都不在乎
: 久而久之就潛移默化成中國人了

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.238.245 (臺灣)
PTT 網址

a1919979 08/05 08:45兆赫沒台灣人在用吧?

MinaseNayuki 08/05 08:50?支語退散

TellthEtRee 08/05 08:50兆赫聽收音機時 在電台自己介紹頻率

TellthEtRee 08/05 08:50時有聽過

taot917 08/05 08:51兆字已經很久了,古代是代表百萬嗎?

taot917 08/05 08:51這樣亂改,改天說一萬其實是1000,可以嗎

JavaBass 08/05 08:54英文的k ,m,b很清晰 中文確實有轉換問題

jkl183 08/05 08:55其實台灣對單位的觀念蠻混亂的

HenryLin123 08/05 08:55什麼好用問題,就是西方三個零中文四

HenryLin123 08/05 08:55個零,怎麼不說hundred million也有

HenryLin123 08/05 08:55問題?連這都要崇洋媚外。

你的說法我是認同呀 但你要不要看一下公司的財務報表 為什麼又要寫20,000千? 然後文字敘述又要寫2,000萬? 那到底是要3個0還是4個0? 混用才是造成麻煩的地方

※ 編輯: yoga5566 (218.32.238.245 臺灣), 08/05/2021 08:59:32

herro760920 08/05 09:15報表是沿用西方計數單位來的,而且特

herro760920 08/05 09:15別是大公司,肯定要給國外方便看。但

herro760920 08/05 09:15平常中文就是習慣講萬這種位數。

loveyou9527 08/05 09:49有時侯是常用單位 比如 一億 = 一萬

loveyou9527 08/05 09:49萬有時候會讓人更清楚