PTT評價

[問卦] Jose怎麼不翻成喬瑟？

chadmu 發表於 2021/8/6 下午6:09:55
看板Gossiping標題[問卦] Jose怎麼不翻成喬瑟？作者
chadmu
 (查德姆)時間推噓 4 推:10 噓:6 →:12

Jose聽起來就是喬瑟

可是常見譯名都是約瑟或荷西

難道負責中譯的人，他們英文都不好嗎

有卦？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.77 (臺灣)
※ PTT 網址
推

LukeSkywaker 08/06 18:10還以為是喬斯

噓

papaganono 08/06 18:10明知故問 不是英文

→

s820912gmail 08/06 18:10坡些

→

jack168168tw 08/06 18:10要用西班牙文發音

噓

elec1141 08/06 18:10西班牙文

→

jonsauwi 08/06 18:10因為本來不是英文吧……

→

diabolica 08/06 18:10西文

→

miture 08/06 18:10你的英文有很好嗎？

推

AngelNo13 08/06 18:11應該翻玖瑟

噓

ted01234567 08/06 18:11在吵叫約翰

→

mvpdirk712 08/06 18:11西班牙跟葡萄牙的Jose發音還不一樣
→

cuteSquirrel 08/06 18:11後黑

→

Puribaw 08/06 18:11Jajaja

→

A80211ab 08/06 18:11德語

噓

zhahu 08/06 18:11吼say

推

glender 08/06 18:11jojo

→

gtcb 08/06 18:13黑素斯

推

holyseraph 08/06 18:13因為不是英語 這是西拉牙語

推

ssd860505da 08/06 18:14Jajajajaja

推

Hsinxyzzyx 08/06 18:17念法應該是 優瑟

推

tsungg 08/06 18:18齁黑

噓

hdotistyle 08/06 18:26念起來是 齁say Jorge唸齁嘿

推

gary63122 08/06 18:31聽起來？ 用屁眼聽的嗎

→

g70245 08/06 18:34https://youtu.be/MOfXwpsTQ5k
推

attpp 08/06 18:38john不翻 將

→

ePaper 08/06 18:48荷西 西班牙文發音

推

lemenf1 08/06 18:54吼ㄙ ㄟ 。

噓

GoldenDream 08/06 18:58啊就不是英文啊
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥