Re: [問卦] 有YT胖猴仔字幕高達12國語言的八卦嗎???
※ 引述《kerkerson (高處不勝寒)》之銘言:
: 小魯最近才發現一個強國吃播YT
: 胖猴仔
: 最屌的是明明是華語系youtuber
: 結果下面留言沒幾個中文
: 而且有些片YT字幕高達12國語言
: 我們台灣YT里長伯阿滴還要找免費仔來上字幕
: 這位強國youtuber
: 隨便就找到12國自願上字幕的義工
: 0.0
其他語言的我不敢說,看了一下他的日文字幕
很明顯是用機械翻譯的成品
應該是將打好的字幕檔,直接餵給電腦翻譯,之後上傳youtube而已
不論是字幕時間點和翻譯正確性,完全不行
看來是自己弄的可能性比較大
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.213.236 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: cloud3455 (101.137.213.236 臺灣), 08/07/2021 17:45:46
→
專業
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?97
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多93
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽66
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?84
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??39
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?50
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰94
[爆卦] 副站長已經完成報案41
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰33
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他?85
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?23
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…77
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI29
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?26
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死?27
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??28
Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉25
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?27
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?26
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透24
[問卦] 脆上面年輕人找工作不知道是詐騙