[問卦] 學台語會把英文搞爛
台語的「工作」叫做concrete
英文的「工作」叫做job
concrete的中文叫做水泥或混凝土
job的翻譯不等於concrete
可是台語唸法job就叫做concrete
所以學台語真的會搞亂英語
煩死了
有沒有
「台語還沒學成,就先把英文搞爛」的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.11.225 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這代表你台語沒學好
→
...........
推
台語很重要嗎
推
呆腦獸
→
想成做工你會不會好過一點
噓
公三小
噓
然後英文也沒多好
推
不錯笑
→
你以為你英文很好? 放心啦 爛不到哪裡去
噓
那還真沒辦法
→
艾拉糞
→
我都唸供骨力
→
take it=拿去
→
笑死人 會台語後 英語發音會更準好嗎
→
麵包台語叫pong,我都跟比乒乓球搞混
噓
→
看了這篇文我覺得你的中文問題更大
→
笑死 這樣學任何語言都會爛
→
那個是叫阿達馬「孔古力」
→
那用說國語的733學呢
→
與扛盔 不一樣
→
台語又不用學,在擔心什麼
噓
只會講北京話不會講台語的發不出濁音
→
如果你把英文課的時數拿去上台語的話
噓
你是不是覺得自己很幽默
噓
我是覺得學中文才會把英文搞爛
→
blue who say and who's
推
你害我多背了一個英文單字了
推
英語country=國家 臺語=傷口 真的搞
→
混了
噓
純粹是你智障吧
推
扛潰= concrete 笑了 有創意
噓
那憑什麼講中文才是台灣人?把我們原住民
→
母語搞死,英文發音也爛
噓
講中國話个人袂曉區別清濁音
噓
嗯嗯 滿難笑的 呵呵
95
[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦爆
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎?爆
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色71
[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖?55
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色82
[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理28
[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事28
[問卦] 反霸凌大使林郁婷要譴責勞動部事件嗎?46
[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論?21
[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了16
[問卦] 勞動部的部長信箱怎麼沒有立即回覆15
Re: [問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎?16
[問卦] 公務員什麼情況才會被打丁等免職?68
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年?17
[問卦] 全家是不是快追上711了?17
[問卦] 離開81位 未離開的21位是不是抗壓性極17
[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法,如何反駁?17
[問卦] 辦公室上吊要送肉粽嗎12
[問卦] 如果你考上公務員會拼命工作嗎?13
Re: [問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎?34
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎?14
[問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎?12
[問卦] 民主國家要怎麼玩的很專制13
[問卦] 民國70年出生的人有國小畢業旅行嗎?16
[問卦] Melody殷悅是不是又漂亮又有氣質?9
[問卦] 美國陣營快打不過中俄陣營了吧?12
[問卦] 有一說一 上吊事件後該場所有做法事嗎?28
[問卦] 有生之年能盼到安樂死嗎?11
[問卦] 男生戒色是不是就無敵了?1X
[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧?