[問卦] 學台語會把英文搞爛
台語的「工作」叫做concrete
英文的「工作」叫做job
concrete的中文叫做水泥或混凝土
job的翻譯不等於concrete
可是台語唸法job就叫做concrete
所以學台語真的會搞亂英語
煩死了
有沒有
「台語還沒學成,就先把英文搞爛」的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.11.225 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這代表你台語沒學好
→
...........
推
台語很重要嗎
推
呆腦獸
→
想成做工你會不會好過一點
噓
公三小
噓
然後英文也沒多好
推
不錯笑
→
你以為你英文很好? 放心啦 爛不到哪裡去
噓
那還真沒辦法
→
艾拉糞
→
我都唸供骨力
→
take it=拿去
→
笑死人 會台語後 英語發音會更準好嗎
→
麵包台語叫pong,我都跟比乒乓球搞混
噓
→
看了這篇文我覺得你的中文問題更大
→
笑死 這樣學任何語言都會爛
→
那個是叫阿達馬「孔古力」
→
那用說國語的733學呢
→
與扛盔 不一樣
→
台語又不用學,在擔心什麼
噓
只會講北京話不會講台語的發不出濁音
→
如果你把英文課的時數拿去上台語的話
噓
你是不是覺得自己很幽默
噓
我是覺得學中文才會把英文搞爛
→
blue who say and who's
推
你害我多背了一個英文單字了
推
英語country=國家 臺語=傷口 真的搞
→
混了
噓
純粹是你智障吧
推
扛潰= concrete 笑了 有創意
噓
那憑什麼講中文才是台灣人?把我們原住民
→
母語搞死,英文發音也爛
噓
講中國話个人袂曉區別清濁音
噓
嗯嗯 滿難笑的 呵呵
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?94
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買85
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億76
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!55
[爆卦] 信義區停電啦68
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?39
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?60
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?36
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?32
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!23
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美31
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?24
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?25
[問卦] 蝦皮Nike鞋是真品嗎26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??24
[問卦] 突然夢到下基地時的班長 代表什麼?25
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??12
Re: [新聞] 不分區立委「兩年條款」黨內傳雜音22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?64
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播18
[問卦] 去大安森林公園野餐要吃什麼(認真52
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?15
[問卦] 台男為何感覺沒這麼重視正式場合?20
[問卦] 沒人覺得女權運動進步得太快了嗎?21
[問卦] 缺電要怎麼解釋比較好?