PTT評價

Re: [問卦] 這個古埃及聖書體是什麼意思？

parrot11 發表於 2021/8/15 上午12:15:51
看板Gossiping標題Re: [問卦] 這個古埃及聖書體是什麼意思？作者
parrot11
 (熱帶羽毛)時間推噓爆 推:135 噓:1 →:15

※ 引述《parrot11 (熱帶羽毛)》之銘言：
: 逛拍賣的時候看到的圖案，有點想買又很好奇阿努比斯腳邊這個字寫什麼
: 有人知道來源或意思嗎？（還是就是亂畫？）
: https://i.imgur.com/K1UpxO3.jpg


因為召喚不到ptt法老王，想想我2018年在八卦板發文被稱作「木乃伊系」過
（原文連結在最下面）
這次就來自行解（腦）讀（補）一下吧

我參考了大量找得到的資料，不過最主要還是靠下面兩個網站
閱讀聖書體的觀念和練習題（英文）：
https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/

字體表（因為我還認不全）：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs#

第一個網站講述了閱讀聖書體的觀念

首先是方向，聖書體有各種不同方向，方便他們刻在圖畫周邊或作其他使用
垂直書寫是由上而下不用解釋，左右則是自由變換，辨認方法是「臉」
閱讀方向和字體中的面朝方向是相反的，字要讀向「臉」的方向
比如這張就是由左向右，才能「讀到臉上」
https://i.imgur.com/cakKAJh.jpg

因為這樣，原先張圖的閱讀方向如我所繪：
https://i.imgur.com/4iEC5O0.jpg

再來是讀音和表意。聖書體其實主要是拼音
像是這個表上面寫著聖書體表示的音：
https://i.imgur.com/aZLDijX.jpg

不過，有時還是會畫一些表意字來指前面的詞彙是什麼屬性的詞
比如這張的字母讀作ptpt
https://i.imgur.com/6sphR2d.jpg
右邊的雙腿指這個詞是「移動有關的」比如走路、跳舞等等
剛好，這個詞的意思就是「踩踏」

其實有理解文法和背景大概能讀懂聖書體，像這樣
https://i.imgur.com/gfBz9rS.jpg


不過我花的時間還不夠多，以下真的是自我感覺良好的腦補
回到正題，這張圖如果由上讀下來

https://i.imgur.com/OHrPYXT.jpg


1.蘆葦桿+長腳的蘆葦桿（雙蘆葦桿）讀作jj，意思是「到來、已到來、正在到來」

2.兩條直線是數字2的意思

3.一雙腿，讀tkn是「靠近」，讀nmtt是事業，讀rd是停止不動，讀mnt是大腿
但前面也說它可以表意，表達移動用，應該是指前面的「到來」是個動作

4.兔子和波紋（水）常常一起出現。兔子表音讀作wn，加上水讀作oon，加起來意思是動詞的「存在」

5. 這個很像熨斗的符號讀作gs或im或jm，猜測是跟前面兩個字母形成一個字
（j在一些古文裡是發「一」的音，所以Jesus才翻成「耶」穌）

6. 這個很像眼睛長腳的符號我不是很確定，查不到
曾經懷疑是簡化版「荷魯斯之眼」（「守護法老」）
https://i.imgur.com/3oXkoAl.jpg
或是shen ring（太陽神拉會拿在手上的東西，象徵「永恆」、「永恆的保護」）
https://i.imgur.com/t74hpkF.jpg
也有一點點像「陽光」的符號
https://i.imgur.com/JW7k1JB.jpg
後來看句子後面和參考資料後決定大致理解成「受太陽神的陽光保護」

再補充，我們常常看到的古埃及十字架ankh
https://i.imgur.com/EHeuy8Q.jpg

據說是shen ring加上一根象徵「存在、實際物體」的直線，形成ankh，也就是「生命的根基」、「生命的過程」


7.三條是數字3或是「很多」、「大部分」的意思

8.有把手的籃子讀作k，沒找到意思，應該跟前面兩個字體是讀在一起的

9.那個環讀作nb，初步估計是太陽的意思，有可能指太陽神

10.一條應該是指這個詞是陽性詞彙（聖書體有分陰陽詞性）。剛好太陽也是陽性

11.最下面這個籃子是「一切」、「主人」、「王」，我就用「主宰者」概括

所以整個句子我翻成
Moving here, the two to exist, greatly protected by the sun which (ruled) all翻成中文再順一下
「主宰一切的太陽（神）多加保護的兩個存在，移動來了這裡」

配上我之前被稱為木乃伊系（？）查的資料
（原文網址，這個就是認真查的，不是瞎掰）
https://www.pttweb.cc/bbs/Gossiping/M.1515529375.A.A1C

會來到死神阿努比斯（非冥王奧塞里斯）身邊的五塊亡者靈魂，最重要的是兩塊
應該是文內指的「兩個存在」：Jb（心臟，準備受阿努比斯審判用）和亡者本人Ba（個性）對阿努比斯來說，亡者就是從「受太陽保護的地方」（陽間），來到祂這裡，邏輯上也沒錯

以上亂腦補，希望大家看得開心

編輯：樓下evilaffair大大說要尊重阿努比斯的手與足，所以那些數字是閱讀方向
也就是從下讀到上再讀到中
https://i.imgur.com/JW0IvIF.jpg


1、眾所掌握太陽的王
2、接連到來的存在
3、把手朝向依舊由阿努比斯掌握（保護）

雖然我的順序不對但至少有矇對單字哈哈哈
不過大大也說他是硬掰的
--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.239.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ltytw 08/15 00:19好文先推

→

WiserWilly 08/15 00:22為啥這篇沒人理...哈哈

推

hiking 08/15 00:23推一下

推

breezy1812 08/15 00:24認真看完了 請收下我的膝蓋

→

incandescent 08/15 00:25我看完了 太神了

→

incandescent 08/15 00:26應該不是沒人理是大家認真閱讀 再

→

incandescent 08/15 00:26一下就會很多人來推了 再受我一拜

推

warmony 08/15 00:28推認真 你好棒！：）

推

qilar 08/15 00:32也太難

推

capitalofz 08/15 00:34印和闐！印和闐！印和闐！

推

YOLULIN1985 08/15 00:35推一個
推

Xpro333 08/15 00:36有神！專業好文！

不不不不專業，我只是很無聊。還是希望有ptt法老王或ptt古埃及人出來解說

推

zzguineapig 08/15 00:37哇塞！

推

ninashu73121 08/15 00:39推

推

cccone 08/15 00:41推

推

joker7788996 08/15 00:44推

推

abadjoke 08/15 00:46抽牌吧法老

推

evilaffair 08/15 00:47 https://i.imgur.com/JW0IvIF.jpg
推

LoliconWei 08/15 00:50專業

推

j1300000 08/15 00:50推推

推

neworld66 08/15 00:51推

噓

Cartier 08/15 00:51大祭司4ni？

大祭司讀作hry h bt，寫作

https://i.imgur.com/0s0AdRY.jpg

推

kalababygi 08/15 00:52先推

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 00:52:39
推

Cartier 08/15 00:53對不起 按錯補推

推

alchemist106 08/15 00:54推認真推理

→

evilaffair 08/15 00:54眼睛長腳是閱讀方向

推

zakijudelo 08/15 00:54ptt有馬雅人也有法老王嗎？

推

yu800910 08/15 00:55印和闐

推

creatsy 08/15 00:55真的有人在研究

推

evilaffair 08/15 01:001、眾所掌握太陽的王2、接連到來的存

喔喔喔你的意思是標數字是順序的意思嗎？那想問問為什麼1的位置跟2和3不一樣（因為你這個方向我也考慮過，但1的位子很奇怪才放棄）

→

evilaffair 08/15 01:00在3、把手朝向依舊由阿努比斯掌握

→

evilaffair 08/15 01:00屁眼翻譯機

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 01:00:25
推

kobe0819 08/15 01:00太專業了吧

→

zakijudelo 08/15 01:01台灣強者真多

推

dangerousair 08/15 01:05推

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 01:05:25
推

realmiddle 08/15 01:06印和闐！印和闐！印和闐！印和闐！印

推

evilaffair 08/15 01:07因為要尊重阿努的手足 w

→

evilaffair 08/15 01:09天地>中間

原來如此，我補充在原文一下，謝大大

推

hodj 08/15 01:10難得的認真文

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 01:10:58 ※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 01:16:39
推

xru03 08/15 01:15推

推

kerorogunso 08/15 01:17大家好厲害@@
推

tweence 08/15 01:18

推

weir510 08/15 01:18哇嗚 也太酷了@[email protected]

推

shi21 08/15 01:19推

推

RiverEdge 08/15 01:20倒數第二排 左邊第3個 mt 那是一根陽具

→

RiverEdge 08/15 01:20嗎

是喔！如果前面有畫一條線，不同讀法之下有「之前」、「陰莖」、「播種」、「排尿」、「男人」、「丈夫」這些意思

推

ffreakk 08/15 01:23好象形文字

推

PKmos 08/15 01:24推

推

sdbb 08/15 01:27優文

推

sathyathen 08/15 01:28認真文

推

jsbmimitic 08/15 01:33我願稱你為法老王

推

aprilfools 08/15 01:33推一個

推

Aeolus1981 08/15 01:35推

推

evilaffair 08/15 01:36我是根據你的資料掰的

但也有道理啊哈哈哈，我之前去看亡者之書展前做功課也有看到尊重手腳頭的觀念

推

Cyuhsuan 08/15 01:38法老王

推

vinsen20 08/15 01:44推推

推

b90022790 08/15 01:45原來推文也有藏高手 台灣真的強者很多

推

m0641001 08/15 01:45推

推

franzos 08/15 01:54推你的認真

推

Lapislazuli 08/15 01:55奇怪的知識增加了 讚喔

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 01:58:33
推

iamping109 08/15 02:00請收下我的膝蓋

推

popteamepic 08/15 02:02決鬥！

推

iamstrapless 08/15 02:04決鬥吧 遊戲boy

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 02:06:00
→

t81511270 08/15 02:06抽牌吧 遊戲boy

推

david8840505 08/15 02:11好喜歡埃及歷史 謝謝

→

pubao 08/15 02:11好啦 給你先抽牌總可以吧 遊戲boy

推

heartpretty 08/15 02:15推！請問石鬼面是真的嗎

推

cmonstarling 08/15 02:16好酷

推

s9007555 08/15 02:19推

推

man700 08/15 02:26推推

推

aribaba0814 08/15 02:33推
推

abbag 08/15 02:40推！

推

gtnb 08/15 02:42推

推

ThunderLion 08/15 02:52莫比烏斯

推

Raphael7725 08/15 02:54抖肉！

推

NICEGOGO 08/15 03:01厲害厲害

推

sophia748596 08/15 03:22推

推

astrophy 08/15 03:22認真推

推

dipunchman 08/15 03:25木乃伊博士

推

Peter521 08/15 04:12推

推

garcas 08/15 04:20推了

推

KennethC 08/15 04:29wow

推

mark845 08/15 05:20推

推

Fooltodie 08/15 06:12推

推

ching620 08/15 06:28專業文

推

snow0915s 08/15 06:55推

推

iwilltry 08/15 07:28\印和闐/

推

Linrry 08/15 07:31太厲害

推

arthur6401 08/15 07:34太神啦

推

lunaX19 08/15 07:35有趣

推

airyptt 08/15 07:45三小，我連聖書體是啥都沒聽過，推

推

hughjetman 08/15 07:51這個讀音是怎麼推出來的啊...

有點複雜。簡單來說，有一些字眼(像是國王的名字)的讀音從其他古文明的文字(比如古羅馬)得知，然後羅賽塔石碑出土後，上面有古埃及文字、世俗體(當時平民用的字體)和古羅馬字的對照。接下來就是拿著對照表相互去比對已知讀音的字，像湊數讀一樣把字音補齊

推

Informatik 08/15 08:12史官是你？

推

mm760430 08/15 08:13推一個

推

sdf89lgt 08/15 08:18認真推

推

kochikame 08/15 08:19你是不是有雙重人格，另一個人格臉會

→

kochikame 08/15 08:19變得比較成熟、頭髮比較刺打牌沒輸過

推

sdf89lgt 08/15 08:25樓上的 刺刺那個最後輸了

推

Wangdy 08/15 08:33靠，這樣也行

→

frosagen2018 08/15 08:33印和巔

推

thepstar 08/15 08:42勇氣可嘉

推

gft823 08/15 08:46推

推

KhePri 08/15 08:57超酷

推

sternotomis 08/15 09:15認真給推

推

Yanagi5566 08/15 09:34推專業

推

Rainycatz 08/15 09:37佩服，必推！

推

Beckhan 08/15 09:37神翻譯

推

a00561 08/15 09:40感謝分享

推

LierX 08/15 09:43推

推

legendrl 08/15 09:47感覺很潮

推

black214 08/15 09:48快推啊，不能被發現自己看不懂

推

herculus6502 08/15 09:53\印和闐/\印和闐/\印和闐/

推

Lycoris1290 08/15 09:54硬和舔

※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 09:57:56 ※ 編輯: parrot11 (111.235.239.84 臺灣), 08/15/2021 09:59:58
推

kuff220 08/15 10:12推

推

MGEDTA 08/15 10:21推

推

abb123456 08/15 10:30推

推

victor1217 08/15 10:35屌

推

Lornerice 08/15 10:38希望您今後更加無聊！咦？

推

areong 08/15 10:46太強了

推

CBGET5858 08/15 10:50專業領域啊

推

GAP5566 08/15 10:56認真給推。

推

cura4404 08/15 10:57推

推

tessmimi 08/15 11:14透特 是你？

推

agcx4580 08/15 11:31是你嗎 遊戲Boy

推

vorsss 08/15 11:34推

推

zuiko 08/15 11:46老婆問我為何跪著看PTT

推

MooQQ 08/15 12:140.0

推

zxcfluter 08/15 12:17太神了

推

QQfat 08/15 12:18我願稱你為法老王 厲害

推

bybyyuyu 08/15 12:21好強 優文

推

domon0525 08/15 12:21推

推

pheadra 08/15 12:38推專業

推

formos 08/15 12:47推～

推

gg86300 08/15 12:53ㄟㄟ 不要念死亡之書喔

推

felix1031 08/15 13:00你是古埃及人轉世？

推

eit 08/15 13:01推

推

iamam02 08/15 13:26推！ 好有趣！

推

jackyxxx 08/15 13:32完全看不懂

→

Skyraker1320 08/15 13:44恩...

推

pdms 08/15 13:47推 專業好文

推

ultra9531 08/15 13:49推

推

BigDick56 08/15 14:12受教了，謝謝分享

推

fifybl 08/15 14:18ptt神人連這都能翻譯XD

推

l1234568790 08/15 14:38法老王你好

推

basslife 08/15 15:08靠北 好酷

推

good74152 08/15 15:26聖書體是翼神龍效果欄的文字嗎

推

mynewid 08/15 15:45你姓印?

推

adminc 08/15 21:36推，神人

推

adifdtd 08/15 23:42抽牌吧!

推

graylove0611 08/16 07:37決鬥吧！

推

awfulday 08/16 10:36埃及王XD
同系列文章
[問卦] 這個古埃及聖書體是什麼意思？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥