[問卦] 斯卡羅的蝶妹和總督484影射台灣人
我剛在Netflix 看完公視年度大戲 ep 1+2,這部今年台劇的大作不僅劇情吸引人,拍攝手法更是讓畫面有如電影一般,真的超好看!
然後啊,我看到其中兩位主角,
蝶妹:
人稱三文番,是客家人和生番的混血,之後又被洋人買去當僕人,所以精通閩,客,番,英語。這在現在根本不可多得的翻譯人才。
可惜在當時只能當個僕人,而且礙於其混血身份,儘管她從小在府城生活,再怎麼努力的想融入府城的生活,但漢人看到他永遠覺得他是個生番。
李仙得:
美國駐廈門領事,法國人,儘管已移民美國,而且還參與美國戰爭立下功勞,是一名戰爭英雄,但礙於出生國籍,美國人看到他依舊覺得他是法國人。
總覺得這兩個人484作者在影射台灣人啊?就像悲情城市裡說的,當年日本人來時,罵台灣人是清國奴。結果等到KMT來了,卻又罵台灣人是皇民。
我是還沒看過小說啦,之後有時間應該會買來看看,目前看完 EP 1+2,覺得這兩個主角身世好像在隱喻,有沒有掛?
--
閩浙總督?
才播兩集你說看完?
看完 ep 1+2啦,改一下
※ 編輯: allenatptt (223.140.194.24 臺灣), 08/17/2021 22:52:42李仙得是歷史人物==
不就是生番亂殺人惹事的故事嗎?
李仙得 他後來43歲娶16歲日本美少女 = =
可憐,你都說蝶妹永遠被漢人看成
誰是李得仙
打錯啦,很嚴格餒
※ 編輯: allenatptt (223.140.194.24 臺灣), 08/17/2021 22:53:57生番,還可以代入台灣人是生番
意思是被當成異族啦 = =
蝶妹是虛構角色
李仙得後來還幫日本人攻打台灣
歷史之後有時間會去補啦,現在就純看戲咩
而且蝶妹是在山上長大 不是府城,當時的
也是齁,所以才會講番話,我誤解了
斯卡羅大頭目卓杞篤真的神人耶! 回一篇
府城9成9都是河洛人也就是閩南人
看長相穿著就可以看出來了,閩南女當時有
裹小腳,客家女生沒有,穿著衣服顏色也不同
我是感覺不出影射台灣人的感覺
當時通譯滿街跑(並沒有) 在多語環境下這
種人真的不少
乙未戰爭時,客家婦女也有上陣作戰,嚇
到小日本軍。
會在街巷做工的女生 就算是閩南人也不會
裹腳啊
看過5月作者在百靈果的專訪,蝶妹是影射
台灣沒錯,但李仙得是歷史人物有因為劇
情做一些改編但在作者筆下也是有私心不
是什麼聖人也跟後來牡丹社有關!
喔喔喔,果然如此。真實歷史後續會研究
1874年,李仙得慫恿日軍攻台後,在上海
被美國逮捕。
李就暗戀蝶妹,追不到而已
真的假的,洋腸在台灣竟然被打槍!
※ 編輯: allenatptt (223.140.194.24 臺灣), 08/17/2021 23:20:32斯卡羅真的很好看,畫質超棒
真的!EP 1 開場就讓我超驚艷
蝶妹設定就亞細亞ㄉ孤兒阿 ==
斯卡羅不是完全按照史實的紀錄片 有改編
看這片後 才知道英國汽車的正確譯法是
荒原羅妹 Land Rover
樓上你醬翻 感覺這車很狂野還全裸
樓上、樓樓上xdddd
爆
[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸爆
[問卦]為什麼小草都不上街?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [新聞] 10萬人包圍立法院 維基定名「青鳥行動」爆
[問卦] 網路一堆懶人包怎麼還是有人在喊黑箱?爆
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力爆
[問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?爆
[問卦] 政黑:八卦板崩潰了!?爆
Re: [問卦] 為什麼我要幫投錯的人擦屁股爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[問卦] 如何一句話總結青鳥行動?爆
[問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的?86
[問卦] 為什麼那麼多年輕女生參加街頭社運?爆
[問卦] 民主不是一票一票選出來的嗎92
Re: [問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?87
[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動?0.081
Re: [新聞] 苗博雅:受國會調查找律師要主席同意75
[問卦] 民氣可用 趁機宣布獨立如何?71
[爆卦] 日文版的圖卡出來了64
[問卦] 為什麼社會對立又突然加劇了?70
[問卦] 驚! 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??57
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力78
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權59
[問卦] 五月天阿信的臉書被粉絲洗版了耶57
[爆卦] 烏克蘭參謀本部裁編60%人送去前線52
[問卦] 所以為什麼不衝進去?51
[問卦] 五月天粉絲為什麼這麼崩潰?53
Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的?53
Re: [問卦]為什麼小草都不上街?42
[問卦] 524的太陽花2.0很成功了吧?