PTT評價

[問卦] 你各位有見過練塊兒的土匪嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 你各位有見過練塊兒的土匪嗎?作者
td123
(內行人)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:4

師爺:夫人是被黃四郎殺死的。你們家六爺自殘,自殺

老二:我他媽一槍崩了你 你敢說我們家小六子,找死啊

老三:老二你把槍放下。

師爺:別拿槍對著我。我見過土匪,沒見過練塊兒的土匪



之前對這台詞沒感覺

但最近不知怎麼著

愈發覺得這台詞愈看愈有味道

總有種好像知道了 又好像什麼都不知道的違和感

你各位有見過練塊兒的土匪嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.5.116 (臺灣)
PTT 網址

kent00216 08/20 08:24翻譯翻譯

kawazakiz2 08/20 08:24我只見過練括約肌的五樓,練到搾甘蔗

jjrdk 08/20 08:25他甲甲

lovelyhsfran 08/20 09:06支那市井用語雖然水準低 但是意思卻

lovelyhsfran 08/20 09:06容易明瞭