[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽
如題
驚喜在中文
就是很驚很喜
今天如果有外國人問
奢麼濕精細?
我們要怎麼翻譯翻譯驚喜給外國人聽
--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰?
推 RNADNA: 掀女同學裙子09/06 23:12
推 watashiD: 沒簽聯絡簿,我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次09/06 23:12
推 Greedyman: 樓上真噁心 09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.64.192 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你給我翻譯翻譯什麼叫驚喜
推
supreme
推
are you happy now?
推
這就是驚喜啊
推
shock happy
推
立槳升高
→
精細就是精緻細密的意思
→
法科
推
MDFK
→
your mother fucker?
推
蛇兒普賴斯~~~~
→
這還要翻譯?
→
吼里榭法克尬的戴門~
推
問師爺
→
驚喜就是3天後 我出180萬兩 給你出城剿
→
suprise shock 看好還是壞再選
爆
[地震] 地震爆
[爆卦] 地震83
[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高?79
[問卦] 智取櫃明明就很方便,但台灣不流行的八卦?86
[協尋] 懸賞30萬!彰化秀水協尋走失小狗爆
[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適74
[問卦] 有沒有孫女的八卦爆
[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯?52
[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天36
[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎?32
[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度爆
[問卦] 核電廠蓋你家旁邊是不是很ok?35
[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧34
[問卦] 微博熱搜第一:韓國警告俄羅斯29
[問卦] 哪個國家真的不值得去旅遊???33
[問卦] 螞蟻篇的獵人是漫畫神作吧31
[問卦] 地震預警app是不是沒用了啊30
[問卦] 空氣清淨機霸主是什麼品牌?20
[問卦] 剛剛南港有跳電嗎?5
[問卦] 杜奕瑾:澄清綠電假消息(請轉發)27
[問卦] 美國哪一州最沒存在感??27
[問卦] F1有這麼多人在看喔?21
[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎?24
[問卦] 我剛才是不是有機會?23
[問卦] ck內衣到底在紅什麼?69
[問卦] 為什麼水上樂園一堆刺青的22
[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?20
[問卦] 明天開刀要注意啥?17
[問卦] (G)I-DLE最正的是?20
[問卦] 什麼時候發現有錢人壓根不坐捷運?