[問卦] 中文使用者不用萬分點卻用千分點？

elwyn 發表於 2021/8/30 下午8:29:37

看板Gossiping標題[問卦] 中文使用者不用萬分點卻用千分點？作者

elwyn

(殿下)時間Aug 30 20:29:37 2021推噓 3 推:6 噓:3 →:17

PTT評價

如題

所謂千分點
20,000 twenty thousand
100,000 a hundred thousand
是設計給千進制的語言使用者的，以便快速讀數字

但我們的語言明明就是以萬為進，
十萬你不標成10,0000
你標100,000（一百千）
根本就沒有任何意義啊？

到底一堆官方文件不推萬分點卻使用千分點是在幹嘛？
那你不如不要打逗號算了？

不要跟我說什麼國際接軌的鬼話，你整份都中文的東西是要接去哪？

卦？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.17.198.41 (澳大利亞)

※ PTT 網址

→

walkxwalk 08/30 20:30萬的英文是什麼?

十千

→

panex0845 08/30 20:31我也有這問題小學老師明明就教1,0000

→

panex0845 08/30 20:31為什麼出社會就變成10,000

一堆假掰仔

噓

Flitz 08/30 20:31數字大家慣例還是千分位啊

哪來的慣例？照你邏輯我們標點符號全都該改吧

→

shvanta 08/30 20:31中文使用者用什麼阿拉伯數字

推

Superxixai 08/30 20:31統一規格，這樣國外才看得懂

跟誰統一？你文本就不同了而且數字是相同的，哪會看不懂？

推

a240daniel 08/30 20:32對

→

BlueBird5566 08/30 20:32哪來的千進制，文組？

你以為mega giga是差幾倍？可撥學店仔

→

QQ101 08/30 20:32貳萬拾萬你是要點哪啊

2,0000 10,0000

推

zero00072 08/30 20:34你怎麼不把阿拉伯數字直接寫中文就好。

阿拉伯數字是印度人發明的點是後世人為了好念加上去的

推

tbrs 08/30 20:38萬位點

推

fishouse 08/30 20:44美國霸權啊人家會計就規定千位一撇

問題人家講的是不同語言啊？如果你的點是軟體自動生成，我沒意見但製作文書時去每三位打點很智障吧？

→

potionx 08/30 20:48沒硬性規定隨便你用啊 = =

→

potionx 08/30 20:48年月日的寫法也一大堆...

這倒是真的，但台灣很多官方文件打的是千分點，怎麼看怎麼莫名其妙

→

riker729 08/30 20:54中國不更好笑千分萬分都不是 ex:一萬億

超智障，兆跟京不會用嗎？

※ 編輯: elwyn (120.17.198.41 澳大利亞), 08/30/2021 20:58:29

→

mrcat 08/30 21:07的確。像法文裡是用逗點當小數點，小黑點

→

mrcat 08/30 21:07當千分點， 1.000,02 =英文1,000.02 也是人

→

mrcat 08/30 21:07家高興，沒說一定要接軌

噓

Flitz 08/30 21:09阿拉伯數字誰在標萬位啊==

→

Flitz 08/30 21:10只有你自己覺得應該標吧

→

mrcat 08/30 21:11中國大陸是一億個億才用兆，一萬個億不用兆

→

mrcat 08/30 21:12。可能因為基數大，動不動十四億起跳

噓

ericpan6868 08/30 21:15共三小

推

mark11422 09/02 17:52沒撇的大數字我自己撇都是四個一撇

→

mark11422 09/02 17:54仔細想想三個一撇跟四個一撇換算電腦

→

mark11422 09/02 17:54程式應該可輕鬆做得到