[問卦] 為什麼我們只有π念錯？
就α β λ Σ ω
這些都是按照希臘文本來的音
但是就是π很奇怪
希臘是念p的音
但是不知道為什麼其他都保留了
就這個變成拍的音？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ PTT 網址
推
英國影響
→
pai
其實我去對照了一下日本發音 然後去找到底誰害的 我覺得不是英國害的 是德國~"~
※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 09/06/2021 07:22:59→
φχψ
→
I發ㄞ的我只知道英國
→
什麼阿魯法 杯塔 拉姆塔
→
大部分都類似ㄧ包括德國 日本 西班牙
→
但是德國 拍還是念批
→
瑞典 中國
→
但是日本把π念成拍
→
日本目前這套字母發音最像就德國
→
我覺得這跟他們西化時初期很多理論的東西
→
都是先找德國下手
噓
那是因為你只認得字母 不認識希臘字
推
歐洲很多語言都還是 批
推
→
pai 念pi的也有 但不是多數