PTT評價

[問卦] 這樣翻譯夠傳神了吧

feichai5566 發表於 2021/9/9 下午12:46:08
看板Gossiping標題[問卦] 這樣翻譯夠傳神了吧作者
feichai5566
 (肥宅56)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:4

今天跟家人討論中秋行程，
原本在想返鄉會不會被親戚嘴，
沒想到我哥傳來一句話
who gives a fuck about relatives

my fucking relatives can first get their fucking family reunioned and suck my dick

結果我哥把這段話丟上孤狗測試翻譯，結果如下
http://i.imgur.com/WxI9eyi.jpg

應該夠傳神了吧？
可見孤狗翻譯被台灣人調教得很好唷

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.90.4 (臺灣)
※ PTT 網址
推

DarkyIsCat 09/09 12:47耶 suck my dick

→

widec 09/09 12:49suck my dick會不會亂倫阿

→

whitenoise 09/09 12:49say my name

推

xym12345 09/09 12:49你哥為什麼說英文？

J不是重點

推

e1q3z9c7 09/09 12:53是尼哥嗎?

→

GaL 09/09 12:54你哥為啥自己說又要自己估狗翻譯？

→

humour 09/09 12:57當面跟親戚講啊，跟我講幹嘛？
※ 編輯: feichai5566 (111.71.90.4 臺灣), 09/09/2021 18:02:45
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥