[問卦] gloryhole的中文應該怎麼翻?
餓死抬頭
有看過外國A片的人
應該都知道gloryhole是什麼意思
這個詞如果直接照字面上意思翻成中文就是「榮耀之洞」
聽起來非常奇怪
所以我就在想
gloryhole的中文應該要怎麼翻比較好啊?
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
五樓知道
推
咕嚕哩齁
推
五樓的洞
噓
輕鬆
→
快樂洞
→
光榮穴
→
格勞瑞喉
推
蟲洞
推
鳥洞
推
有包租公侯 當然也有格蘿莉侯
81
[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎79
[問卦] 是什麼原因讓台灣年輕人紛紛從事詐騙?68
[問卦] 每年隨機殺害3000人的島爆
Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺!腹部、頸部40
[問卦] 如果詐騙最低十年刑期台灣會怎樣???39
[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?爆
[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??45
[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責?45
[問卦] GameBoy 什麼遊戲最經典33
[問卦] FB在傳 國軍槍砲很容易拿出來 真的假的?35
[問卦] 被家中失智老人快逼瘋28
[問卦] 普丁閱兵喊烏拉 台灣可以喊什麼18
[問卦] 台灣這一兩年很少駭人聽聞的刑案了?58
[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉?23
[問卦] 醫生都覺得吃保健食品沒有用 卻一堆人買42
[問卦] 以前1個便當吃不飽可買2個,現在呢?28
[問卦] 國際沈文程日?24
[問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句?24
[爆卦] 撼!三國竟然有3千人在看24
[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲?24
[問卦] 大富翁4的阿土伯23
[問卦] 為什麼宋朝很喜歡讓奸臣掌握軍事大權?22
[問卦] brella是什麼意思23
[地震]台南有感21
[問卦] 吳淡如不是寫書的嗎? 也懂股票?20
[問卦] 韓瑜染金髮正嗎?17
[問卦] 大富翁4 金貝貝如何開局 o'_';o16
[問卦] 認真問 超哥成功的秘訣是啥19
[問卦] 牙醫真的都只用牙線剃牙嗎?17
Re: [問卦] 醫生都覺得吃保健食品沒有用 卻一堆人買