[問卦] 計算機是不是支語阿？？？

takechance 09/26 14:25直翻是計算機

slovea 09/26 14:25不4

KaryuuIssen 09/26 14:26他們也稱電腦阿

omfg5487 09/26 14:26好 電腦概論

fp737 09/26 14:26正確翻譯吧

peter98 09/26 14:26下一篇為什麼是電腦視覺而不是計算機視覺

PttMania 09/26 14:26最早就叫計算機 只是我們習慣稱電腦現在

PttMania 09/26 14:26聽到他們說計算機就會覺得好笑

Horse129 09/26 14:28好的 計算機

ddddcord 09/26 14:28計算機才是正確翻譯吧

zfu5566 09/26 14:29最小台的電腦就是計算雞R

shields5566 09/26 14:29請去問你的計概老師

GKKR 09/26 14:30媽的，現在已經連計算機都不知道是不是？

takechance 09/26 14:32電腦這翻譯不倫不類 AI才有資格稱電腦

takechance 09/26 14:32compute：計算 computer：計算機

bruce79 09/26 14:33要這樣講 一堆中文數學用語也是支語了 台

takechance 09/26 14:33你告訴我要怎樣翻譯才能翻成電腦?

bruce79 09/26 14:33灣要全部重新翻譯

takechance 09/26 14:33electric brain?

vwpassat 09/26 14:42支那韭菜共和國有些用詞是沿襲台灣國用

vwpassat 09/26 14:42詞。

Adler87 09/26 14:57最早就是翻譯成計算機，翻成電腦是1960年

Adler87 09/26 14:57代中華民國籍的安徽人范光陵首創，現在

Adler87 09/26 14:58最早在臺灣流行，現在兩岸都在使用，所以

Adler87 09/26 14:58請問算臺灣用於還是對岸用語？

ayakiax 09/26 17:16兩岸都叫電腦，計算機是書語寫法

ayakiax 09/26 17:17就像喇叭是民間叫法，訂規範時稱揚聲器

chrisjay 09/26 17:43可以幫我吹一下揚聲器嗎