[問卦] 為什麼一、二戰的同盟國不同陣營？

RT，第一次世界大戰時，交戰雙方分為兩個陣營：

同盟國(德國、奧匈、鄂圖曼、保加利亞)
協約國(英、法、美、俄....)

然後第二次世界大戰又分為：

軸心國(德、日、義)
同盟國(英、法、美、俄、中...)

等等，為什麼二次大戰時陣營的名稱換邊了？？？

小時候學歷史都沒過問，就把他背起來。

可是一戰的協約國/二戰的同盟國(盟軍)，明明都通稱Allies

反而一戰的同盟國稱為Central Powers，翻中央勢力還差不多

有沒有翻譯在幹什麼的掛？Allies一下翻協約國一下翻同盟國，還有兩種不同的同盟
國？

對了另外說一下紅警我其實很愛用Allies，航母海豚飛行兵光稜坦克爽~

--
作者 flowin (貝阿提絲) 看板 fastfood 標題 [問題] 麥當勞蘋果派縮水了 時間 Wed Oct 24 04:11:51 2012