[問卦] 幫我〇〇是台灣特有文法嗎?
如題
在外面常常聽到 幫我〇〇的用法
像店員會說:
請幫我掃實名制喔
請幫我左手邊排隊
...
明明都不是實際上的幫店員掃或是排隊
為什麼都要用幫我開頭= =？
這是台灣特有的文法
還是其他語言也有這種令人摸不著頭緒的用法
有卦否？
--
幫五樓吹吹
省略了你啊 請(你)幫我
蓋
Do me a favor 啦
對欸沒想到這個
幫我撐10秒 switch
6樓幫1~4樓強制吹出來
幫我吹吹吹吹吹吹吹
フェラしてもらいますか
因為會被罵
幫我吹出來喔
幫我口交
6樓先自吹出來看看
不加幫我有人聽了覺得被命令會不爽，說
穿了就刁民跟瘋子太多
類似日文協力的用法
自吹這麼簡單 隨便都弄出來
好好笑 這就是英文的would u
我=忙
請幫忙=請幫我
幫我xx vs 請xx 就比較口語降低命令感
幫我做一個口交的動作
韓文也是會這樣說
難不成說：你給我
請幫我一個忙，XXXXX，謝謝 的省略
做個OO的動作也台灣特有文法啊。 例如幫
你上菜唷，一堆很愛說幫你做給上菜的動
作唷…
聽話 幫我看看
大概只有中國沒有
不要給人有“命令”的感覺
直接說“掃一下實名制！”，大概會被挖
你要不要先掃完實名制再進來?
眼斷骨
幫我吹一下
would you please help me .....
各國語言大多有這樣的用法
幫我素懶
幫我撐10秒
工三小
的動作 的部分 還有開口閉口就不好意思=
我也覺得很怪
for me
就幫忙啊有很難理解嗎
就贅詞啊
英文不失禮貌的講法也是 Could you ple
ase help me… 或 Could you do me a f
avor …
看到挖眼斷骨笑了，但仔細想想好像真
的有可能...
樓下做一個幫我的動作
請幫我含
日文也是有くれる的口語用法
都在學幫我撐十秒
一個很簡單的原則 越多字數越有禮貌
最少字數但相對客氣的講法
被英文影響成分比較大
每天都要重複的語句能短就短
麻煩請就好了，幫三洨
這有什麼好問的
有點像日文的文法
くれる表示:
白癡文法
學店生就乖乖念書 別想些有的沒的
做XX的動作比較智障
ください:
幫我口
換成嘎林祖母xx好了
就是要對方給予自己某個動作，對岸
的慣用法是"給我○○"
不想動腦就說
請幫我口交一下
日文常態
他的意思是 你不照做 我會很麻煩 請你
配合一下 的委婉說法
一樓
就是為我的意思
幫我撐十秒
這個好像是日文的文法，跟英文祈使句
不太像
25
Re: [新聞] 炎亞綸「有哭嗎」遭陸網友質疑：用法不其實台灣人說『有哭嗎』還算是文法問題很輕微的用法了，至少聽的人不會聽不懂 『先生請幫我實聯制』『請幫我坐兩個人的位置』這句才真的是詭異的中文吧。 店員要顧客實聯制為什麼不說『先生請你實聯制』，要說『請幫我實聯制』？『幫我V』在中文一直都是『因為我不太會V所以請協助我V、為我V』的意思，不知為何在台灣能衍生出日文『くれる』的意思。 台灣中文小測試： A:『請幫我脫褲子』15
[問卦] 「幫我xxx」是誰發明的啦如題 買東西常會遇到店員要顧客加入會員 店員喜歡說「幫我下載這個程式」、「幫我點這裡」、「幫我輸入手機號碼」 本肥就覺得奇怪了 怎麼開頭都是幫我9
[問卦] 「為你」「幫你」生孩子 是不是物化自己生活中經常看到聽到以下例句 而且通常都還是女性口中聽到 「為你生孩子」「幫你生小孩」 這不就直接表明「女生就是要幫男生生小孩」 且生小孩是「為了」另一半![[問卦] 「為你」「幫你」生孩子 是不是物化自己](https://i.imgur.com/D1t1iD1b.png "[問卦] 「為你」「幫你」生孩子 是不是物化自己")
4
[問卦] 有人能掃實名制嗎 認真阿肥乖寶寶啦 今天跑三家都不能掃實名制 只好用手寫啦 拿完筆有護手霜的香味欸 前面一位是不是奶大腰細屁股翹的妹子啊2
[問卦] 每次去吃飯 店員都要我幫他量體溫掃實名不懂耶 每次去吃飯 剛進門 店員就說 幫我掃一下實名制還有消毒量體溫 我就搶過他的手機幫他掃實名制 跟拿起櫃檯的額溫槍幫他量體溫 順便用隨身攜帶的酒精幫他消毒 到底? 吃個飯要這麼麻煩喔 --X
[問卦] 幫我戴口罩是什麼文法?有些店進去要戴口罩 要是沒戴店員就會說 "先生請幫我戴個口罩喔" 怪怪der 店員自己本來有戴口罩了幹嘛還幫你戴 應該要說請戴口罩才對吧1
[閒聊] 無形中的歧視今天早上去早餐店發生的事 本肥一個人去吃 前面剛好排一個工人 我們兩個都要內用 我前面那個工人剛開口要點餐
[聽錯] 不要剛剛在超商排隊結帳。 前面的客人取貨。 店員拿包裹到櫃檯： 「請幫我確認名字。」 「對。」客人說完就要把包裹拿走。