PTT評價

Re: [問卦] 台灣人為什麼都不說敬語?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 台灣人為什麼都不說敬語?作者
lpbrother
(LP哥)
時間推噓 推:3 噓:3 →:6

有啊,都拿去考試用了

什麼令尊、令堂、貴公司、就是敬語

鄉民滿常用的

小弟、小妹、本公司 這算是謙讓語

本宮 這好像是戲劇發明的,實際上沒有這樣記載自稱本宮

我司 這就不知道哪一國發明的,也不知道算謙讓還是尊敬語


只是依照中文語言的特性不太會需要動詞變化

自然就不會像日文這麼明顯有敬語的變化,

但不表示沒有尊敬的動詞用語

例如 吃飯 → 用餐

坐下 → 就座

量詞也有敬語的差異

一個人 → 一位或一名


至於做一個OX的動作,

那不知道誰發明的,單純只是贅字用法而已


※ 引述《app325 (艾波)》之銘言:
: 記得學文言文的時候
: 有類似敬語的說法
: 但現在日常生活中
: 好像都沒有出現了
: 相較於鄰國
: 韓國 日本 平時對話都有用敬語
: 台灣怎麼現在怎麼都沒有敬語了?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.59.245 (臺灣)
PTT 網址

odahawk 11/03 14:16本座、本佛

a124456tw 11/03 14:17本魯 本土 本塔 本藍

GGrunrundela 11/03 14:17

GGrunrundela 11/03 14:17本肥

wellwest 11/03 14:18我司有一說是支語

milk7054 11/03 14:18誰說都拿去考試,紅白帖亂用,會被罵死

Shougon 11/03 14:18令北

POWERSERIES 11/03 14:38以前是公務機關才能稱司,中國人不

POWERSERIES 11/03 14:38知道怎麼把司當成公司的意思,然後

POWERSERIES 11/03 14:38我司變成我們公司。第一人稱用我其

POWERSERIES 11/03 14:38實相當沒禮貌,通常會謙稱敝

snow3804 11/03 18:43因為會刪文章