Re: [問卦] 日本人英文說不好其實很正常，語言本身就有難易差
※ 引述《lidiya0930 (lidiya)》之銘言：
: 是這樣，
: 最近看日本人講英文，
: 他們是真的發不出捲舌嗎？
: 還是被日式英文洗腦太久，
: 覺得自己不會念捲舌音？
: 有沒有卦？
日本人講英文發不出特定音很正常
畢竟從小就習慣和式英文
而且連老師都說不準了 怎麼把學生教得準
語言真的有難易度之分
一旦錯過小時候學習的黃金時期
某些音基本上就是發不出來
不然就是要練超級超級久
像我之前學西班牙文
那個r也是狗幹難念
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.33.99 (臺灣)
※ PTT 網址
推
西班R怎麼唸
推
我認識的西班牙人講英文R發音也是抖的
推
小舌打舌
推
さくら レーザー
推
影響他們的聽力 太習慣日式外來語的發音
→
米國長大日人回去日本說日語跟英語就都ok
→
但日本土日本說英語就不ok
→
台灣雖然也是 但影響比較小 可能我們從小
→
美式文化比較多所致
→
西文R我完全不行…那舌頭怎麼弄的
推
先天是一回事 但是後天可努力
推
他們翻譯做得好 重要的一個禮拜出來
推
用片甲名學英語發音的後果吧 用注
→
音去學英文發音大概也會變很怪
→
2008諾貝爾物理獎得主益川敏因 他不會說英
→
文 有腔調是小事 印度人腔調很明顯還不是
→
一樣講 是他們翻譯做得好 要幹麻都有日文
→
版 包括各種論文
→
大學有課剛好有中譯的 省錢買中譯的 看起
→
來就痛苦 翻得不錯的大概就kittel 那本固
→
態物理導論 連漫畫都能翻得亂七八糟 灌籃
→
高手 要中譯還是找中國翻得看看吧 研究所
→
老闆和我學長講他可以找中國翻得 說翻得
→
不錯 我沒看過不知道 因爲我學長並沒有去
→
弄本來看看
→
發因不標準根本不是問題 台灣中文難到就
→
全部人都講很標準嗎 母語都會有人不標準
→
外語有甚麽關係 聽得懂就行
推
語言重點在溝通
推
片假名拼音的外來語一大堆
→
語言重點在溝通 但你讓印度腔跟日本腔英
→
文交談看看 有時候腔調就是會造成障礙
爆
[閒聊] 台語真的快消失了之前 跟幾個十幾歲的小孩子聊天 問說會不會講台語 發現很多都不會講了 甚至也沒有台語腔調 都是用國語硬講的感覺![[閒聊] 台語真的快消失了](https://img.youtube.com/vi/2ZKpxVbFmbc/mqdefault.jpg "[閒聊] 台語真的快消失了")
34
[閒聊] 請問月神寶二之後在高難易度好用嗎？雖然這好像是老生常談了。 看以前的討論，好像都是說有小黑或是二姊就不太需要了？ 不過這是我唯一的五星單體弓，高難易度不知道好不好用。 之前寶一的時候傷害好像不太夠，而看風向網的評價也是看不太出個所以然。 如果打高難易度的話，會比小黑和二姐還穩嗎？畢竟有100%的寶具降氣？17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說，以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?11
[討論] 中文和日文 哪個比較難？是這樣的 最近在學日文 剛剛看了世界最難語言排行 看了一下第一名 是中文 竟然中文是最難的！？ 但我怎麼覺得日文比較難7
[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？是這樣， 最近看日本人講英文， 他們是真的發不出捲舌嗎？ 還是被日式英文洗腦太久， 覺得自己不會念捲舌音？![[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？](https://img.youtube.com/vi/y2n2wBYUHjc/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？")
7
Re: [閒聊] 小時候學鋼琴對你有什麼好處？學鋼琴的好處可能是手指小肌肉比較發達？ 我五歲開始學，大概學到小一還是小二。 後來只有去學畫畫。但是控制剪刀美工刀，畫圖寫字切菜做手工藝手都滿靈巧的！ 然後學鋼琴真的不會比較會唱歌，因為我是音癡… 覺得自己音癡很哀傷，我知道自己走音，但就是發不出正確的調子…只能一直試發聲看7
Re: [問卦] 送雙語幼稚園的必要性？小魯妹妹3歲開始上雙語幼稚園，以20年後現況來看是Z>B 先說缺點：可能是因為小時候兩種語言混在一起學，導致我妹小時候中文閱讀速度有點慢 ，讀題目速度比同齡人差，像是數學應用題要看很久，小學數學可以給我考不及格傻爆全 家眼。 但好處就蠻多了，幼稚園畢業後就沒認真唸過英文（國高中少準備一科），另外除了妹妹5
Re: [問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號？其實漢語拼音的缺點也是一大堆： 1.像是q.x.zh.c的音， 外國人根本就發不出正確的聲音。 2.i有3種發音也是個問題， zhi.chi.shi.ri.zi.ci.si外國人也是會發錯音。5
Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文都是鬼扯 只要是人類語言，沒有什麼最難學、最好學的區別 難易度都一樣啦 會覺得語言難學，那是因為你沒接觸過、或很少接觸、或根本不需要使用到… 前幾年就有一個柬埔寨男孩，在旅遊風景區賣紀念品，他會多國語言![Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文](https://img.youtube.com/vi/GMGm8AOyxjQ/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文")
3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦![Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？](https://img.youtube.com/vi/QhYjJE71Dik/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？")
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
87
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
74
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/c4tZ6XBb.jpg "[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??")
23
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情![[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情](https://i.imgur.com/O8sQ7fpb.jpeg "[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情")
22
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？![[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/pN3dq0RYEXY/mqdefault.jpg "[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？")
23
[問卦] 新店停電...98
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?53
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒![Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://i.imgur.com/hMOgPg3b.gif "Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
34
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??")
7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售![Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售](https://i.imgur.com/wB4r6Qtb.jpeg "Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售")
21
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！![[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！](https://i.ytimg.com/vi/h7Felzuj014/hqdefault.jpg "[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！")
19
[問卦]「上班好同事，下班不認識」的人多嗎?19
[問卦] 房仲老郭才50歲？![[問卦] 房仲老郭才50歲？](https://i.imgur.com/BVNwsgTb.jpeg "[問卦] 房仲老郭才50歲？")
13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰20
[問卦] 黃仁勳創一支中職隊伍 要叫什麼隊？19
[問卦] 明天要去新竹北埔玩有沒有什麼要注意的?19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好，難怪一堆喜歡喝50
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?![[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?](https://i.imgur.com/iHKtNvZb.jpeg "[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?")
16
[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？![[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？](https://i.imgur.com/UyX0b18b.jpeg "[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？")
72
[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?![[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?](https://i.imgur.com/UDSoAreb.jpg "[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?")
41
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？![[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？](https://i.imgur.com/6n31oU7b.jpeg "[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？")
2X
[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？![[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？](https://i.imgur.com/Gf00pGTb.jpeg "[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？")
12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?10
[問卦] 如果黃仁勳六月到中國說：我是中國人啦48
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎![Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎](https://i.imgur.com/5T2Xhn6b.jpeg "Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎")
12
Re: [問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了？7
[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？![[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？](https://i.imgur.com/tCEwH8ob.jpg "[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？")
12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?![[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?](https://i.ytimg.com/vi/uhPQUk3nYgA/sddefault.jpg "[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?")
![[問卦] 新店停電...](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[問卦] 新店停電...")