[問卦] Sailor Moon要怎麼翻比較好?
音譯的話會變寶可夢
直翻又好像怪怪的
有沒有比較推的譯法?
除了美少女戰士!
--
全面55波 贏的就是我 你猜得沒錯 60229
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.22.119 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
水手月亮
→
塞恁月娘
推
月光仙子
推
娘家滴雞精水手魔
→
衰拉木
推
月世界領航員...
噓
阿嬤時代的東西了,PTT真老,又老又臭
噓
塞林母啊!很難?
推
年紀大了以後覺得sailor戰士們很正耶。可能
→
是新版的上色很棒
→
美少女壯士
→
真人版真的很正啊
→
誰老母
推
月亮水手
爆
[抽卡] 美少女加倍★ 魔法石封印活動『獲得守護星光的力量』 時間:12 月 15 日 (四) 至 12 月 17 日 (六) 活動期間,於『水手戰士力量』封印中獲得稀有角色的機率將大幅提升! *第二次的稀有角色提升活動將於 12 月 30 日 (五) 至 1 月 1 日 (日) 開放 *《劇場版美少女戰士Sailor Moon Eternal》所有相關活動和獎勵只適用於香港、澳門95
[情報] 美戰合作情報來源網址: 神魔之塔 X 劇場版美少女戰士Sailor Moon Eternal 合作確認!!70
[閒聊] 比較喜歡音譯還是意譯沒有要戰誰翻得好誰翻得爛 只是想問音譯和意譯大家比較喜歡哪個 像是米卡莎 三笠 好像是Mikasa這個名字有參考戰艦的名稱才翻譯成三笠的 台灣翻米卡莎 中國翻三笠56
[情報] 美少女戰士 Sailor Moon Eternal 合作活情報來源網址: 《神魔之塔》x《劇場版美少女戰士 Sailor Moon Eternal》合作活動 12/5 展開 iOSAndroid (GNN 記者 Jisho 報導) 2022-12-01 17:00:0017
[情報] 神魔之塔 X 劇場版美少女戰士神魔之塔 X 劇場版美少女戰士Sailor Moon Eternal 合作確認!! --8
[情報] 美少女戰士 搶先實戰!情報來源網址: 神魔之塔 Tower of Saviors 《劇場版美少女戰士Sailor Moon Eternal》與《神魔之塔》合作即將展開! 明天 19:00 將邀請到 神魔小妹 - 貓包子 及 MK子 搶先實戰! 記得鎖定神魔之塔官方頻道!X
[閒聊]方媛模仿「美少女戰士」! 托腮比ya…網方媛模仿「美少女戰士」! 托腮比ya…網驚:神仙顏值 記者謝昀軒/綜合報導 大陸網紅方媛3年前嫁給大她22歲的香港天王郭富城,婚後育有2個女兒,家庭生活幸福美 滿。她時常在微博上分享生活照,日前PO出多張模仿「美少女戰士」的照片,氣質甜美的2
[情報] 新合作 美少女戰士劇場版 (重複 版主幫刪)藍羊大發了 版主幫刪 謝謝 神魔之塔 X 劇場版美少女戰士Sailor Moon Eternal 合作確認!! 情報來源網址:神魔官網
爆
[問卦] 我錄取了!爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗88
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?93
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡86
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動77
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸82
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?79
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿74
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思87
[問卦] 電獺少女是不是復活了?65
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊63
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?60
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大63
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常爆
[爆卦] 護理師為何缺工!48
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?45
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂46
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎47
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論35
[問卦] 黑名單前排如何調適?33
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...26
[問卦] 榜首s2357828 有什麼豐功偉業嗎26
[問卦] 廢文七千多篇怎麼會沒上榜? 怎調整心態?27
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?28
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論24
[問卦] 24225名單很沒邏輯吧?21
[問卦] 黃仁勳沒台灣國籍了吧19
[問卦] 不買房全部拿去買股票配息有多爽?