PTT評價

[問卦] once you go black…該怎麼翻成中文？

MiCy 發表於 2022/2/3 下午5:36:39
看板Gossiping標題[問卦] once you go black…該怎麼翻成中文？作者
MiCy
 (米賽)時間推噓 8 推:12 噓:4 →:12

"Once you go black, You never go back"

是一句大家都熟知的諺語

有人在家庭群組傳了這張meme

https://imgur.com/LKdCSMN.jpg

姑姑剛剛拿手機湊過來問說這是啥意思？

我說我查一下待會回你

怎麼翻啊靠！


--
全面55波 贏的就是我 你猜得沒錯 60229

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.32.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→

awesomeSS66 02/03 17:37一個你去黑的

→

marktak 02/03 17:37只要你當黑人

推

frommr 02/03 17:37肛過一次鬆一輩子

→

moy5566 02/03 17:37一旦你去做黑的

→

yyc210 02/03 17:38樓下支援女孩被黑人包圍圖

推

doro0202 02/03 17:38只要你當了黑人，那政治正確的紅利會讓

→

doro0202 02/03 17:39你回不了頭

噓

GGrunrundela 02/03 17:39一次你去黑你從未黑

推

allenatptt 02/03 17:39嚐過黑屌就回不去了

噓

GGrunrundela 02/03 17:39選我吧 我多億都考100分

推

m122e 02/03 17:40一試黑人 一世黑人。這不是知名段子嗎？
推

mystina43 02/03 17:40染黑的人不會洗白

噓

GGrunrundela 02/03 17:40*一次你去黑你從未去黑 少打字

推

SydLrio 02/03 17:40一失足成千古恨

推

BepHbin 02/03 17:40對啊，這好像是Chris Rock的段子

→

louis525 02/03 17:43一去不復返

噓

vwpassat 02/03 17:43黑命貴！

→

vwpassat 02/03 17:44其他人種都低賤！（黑人世界觀）

→

MiCy 02/03 17:48一旦你誤入歧途，就很難回去了？

→

joeylaix 02/03 17:56白色力量染成黑色力量的英文說法

推

lou3612 02/03 18:11一旦你走黑 你永遠不會走回去

推

Daniel0712 02/03 18:15當你走偏 你就回不去了

推

sai0613 02/03 18:16就是告訴你烤肉要小心啊，一旦焦黑了就回

→

sai0613 02/03 18:16不來啊

推

james0146 02/03 18:17去黑的一次 你永不回頭

→

Fuuuck 02/03 18:30 一試成主顧

→

eric0704 02/03 18:31勾北勾北

推

sealdoom 02/03 19:27去他X嘿人
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥