Re: [問卦] 會即時口譯其實超強的吧
可是我看手語老師天天在記者會旁邊即席翻譯手語
不但動腦還要動手跟臉部表情
而且還不能坐著都用站的
以前還有那種CNN還是啥美國的記者,
用英語發問,
明明是在台灣的記者會卻講英語,不知道在想啥
連日本 NHK 的記者都很努力地用中文發問,
手語老師還得即席用把英語翻成手語,
手語老師的翻譯才是最強的吧?
※ 引述《et310 (砲粉)》之銘言:
: 正在看ABC news聽兩個老外視訊聊天啦
: 突然發現聽是聽的懂
: 但是要即時把聽到的全部轉成中文唸出來
: 腦袋突然就打結了
: 這樣看那些可以擔任即時口譯的翻譯員
: 腦子可以同時同步處理多種語言
: 還能立刻完整用同樣的語意表達出來
: 根本就超強的吧
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
※ PTT 留言評論
爆
[問卦] 我錄取了!爆
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==69
[問卦] 電獺少女是不是復活了?爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??65
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿58
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸85
[爆卦] 護理師為何缺工!36
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大28
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂30
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論26
[問卦] 廢文七千多篇怎麼會沒上榜? 怎調整心態?26
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思26
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎80
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!21
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?21
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊19
[問卦] 榜首s2357828 有什麼豐功偉業嗎15
[問卦] 不買房全部拿去買股票配息有多爽?18
[問卦] 剛剛拉屎沒擦屁股中共會知道嗎16
[問卦] 據說處男都選1?59
[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗32
[問卦] 有沒有被列入黑名單的卦?16
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論17
[問卦] 大家還記得確診多可怕嗎?15
[問卦] 欸 黑名單什麼梗?16
[問卦] 長照問題請教13
Re: [新聞] 獨/40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「