Re: [新聞] 電視台自我審查?「中國」全變「大陸」!
※ 引述《ttfan ()》之銘言:
: 電視台自我審查?「中國」全變「大陸」!百靈果嘆:笑點都不見了
: 新頭殼newtalk | 林冠妤 綜合報導
: 發布 2022.02.23 | 17:00
: https://s.newtalk.tw/album/news/715/6215f04fa1f4d.PNG
: 圖:翻攝自百靈果News YouTube頻道
: 知名Podcast節目《百靈果News》日前推出「美中台三角戀」影片,
: 將美中台微妙的外交關係擬人化,成為一個三角戀愛情故事,
: 這個影片上架後就受到好評,也被媒體報導,
: 不過就有新聞台在報導時,將原本影片字幕的「中國」,硬是換成「大陸」,
: 這般更動讓《百靈果News》大呼:
: 「超不合理,笑點都不見了。」
: 《百靈果News》日前發現有新聞台在報導「美中台三角戀」影片的時候,
: 將字幕中的「中國」全都變成了「大陸」,
: 讓他們直呼:
: 「我們的字幕都已經壓在影片上了,為什麼還要特別糊掉再重新上錯誤的翻譯呢?
: 這樣後製人員很辛苦耶!」
: 從《百靈果News》的貼文中可以看到,
: 原版的影片中,「China」都翻譯成中國,
: 但在新聞台報導的片段中,全都修改成「大陸」,讓他們認為,
: 如果新聞台真的想要重新上字幕,
: 「至少幫我們把『China』翻成『中國台灣』或是『中華台北』嘛!」
: 不過《百靈果News》今(23)日又PO出同一家新聞台放在YouTube的報導,
: 已經看不到「大陸」的痕跡,讓《百靈果News》驚訝直呼:
: 「在電視播出的時候把我們的全部的China都翻譯成大陸,
: 沒想到YouTube版全部都改成中國了!」
: 並大嘆:「What!這也太神奇了吧!」對電視台的應變能力感到吃驚。
: https://s.newtalk.tw/album/news/715/6215f0b9c7eb2.png
: 圖:翻攝自百靈果IG
: https://s.newtalk.tw/album/news/715/6215f0b802138.png
: 圖:翻攝自百靈果IG
: https://newtalk.tw/news/view/2022-02-23/714102
: =========================================================
: 哇!這個比那個「出版社」更牛逼!
: 竟然是把影片原來的中文字幕「中國」
: “特別糊掉”,再重新改成「大陸」。
: 牛逼、傻逼、装逼、逼、逼、逼,
: TV逼, Yes?
: ---------------------------
: 國台辦表示:
: 我們大陸主張「世界上只有一個大陸」!
: 台灣人稱「大陸」為「中國」的,都是台獨!
: TVBS、中時、聯合表示:
: 我們都把「中國」改成「大陸」!
: 中國黨表示:
: 「大陸國民黨」和「大陸共產黨」都是「堂堂正正的大陸人」!
很好啊
北京當局不是把我國矮化成台灣地區
我國也矮化對方成大陸地區
互相傷害剛好
再看 我國政府機關
大陸委員會 何時要改名
都已經辣台幾年了
只會酸 台灣區......
當年一堆機構都是用台灣區......當成名稱
殊不知執政後也是台灣區......
連改名的動力都沒有
有種叫教育部把中文當成外語啊
通令中文學系列在外國語文學院
孬孬的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.55.183 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那些智障大概沒想過一個簡單的問題
→
大陸不承認我國,我們也該禮尚往來
→
來個互不承認,有趣的是,一直糾正
→
大陸為中國的,根本不承認我國,只
→
承認根本不存在的台灣國,笑死
→
結果中國人聽到你們中國卻笑不出來
噓
列中文為外語跟改陸委會根本兩件事
推
陸委會全名是中華民國大陸委員會…
→
硬扯在一起打烏賊仗 以為別人看不懂?
推
可以考慮全面去漢字創表音字,學南韓
推
大陸改成中國才是自我審查吧
→
應該要稱中國為淪陷地區吧
爆
[問卦] 只有我覺得這次事態嚴重嗎?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看唷4
Re: [新聞] 蔡英文「兩個中國」惹怒中國!馬英九、這問題要解很簡單呀 憲法規定對岸也是我國領土,然後蔡英文又要兩國論 唯一辦法就是修改憲法中的中華民國領土範圍,很難? 現在綠委佔一大半,還不包括小綠,而且執政黨也是綠 幹嘛不直接修憲改正?這樣的話華航也不用正名呀,東奧也不用正名呀,經濟會議也可以3
Re: [問卦] 會把中國稱為大陸的是哪種人臺灣地區與大陸地區人民關係條例(法律。有權修改者:立法院多數黨) 第 2 條 本條例用詞,定義如下: 一、臺灣地區:指臺灣、澎湖、金門、馬祖及政府統治權所及之其他地區。6
Re: [問卦] 中華支那航空為何死不改名政 : 這麼久,卻堅持不改名 : 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 因為你的國家國名就是 支那CHINA。 國家航空叫支那航空天經地義,沒啥好改的。2
Re: [問卦] 東奧正名,應該怎麼看?要討論東奧正名之前, 我們不妨來談談蔡英文的想法吧, 張忠謀喊話APEC:中華台北疫苗覆蓋率低於20%「需更多疫苗」 總統蔡英文委託張忠謀出席的與會名稱是Chinese Taipei,- 我覺得好奇怪,稱對方大陸不就是要矮化對方嗎? 憲法也明確說明,大陸地區是我們中華民國領土 對岸不當我們是國家,逼我們在國際只能叫中華台北 現在氛圍是寧願叫對方中國,然後我們繼續用中華台北接受矮化? 目前沒有台灣國哦
X
[討論] 中國可以用護照承認 懲罰台灣中國大陸現在 雖然是軍演中 但還是對台灣很寬容 要是塔綠班繼續胡搞 大陸可以直接 跟有建交的國家要求 根據一中原則 要求各國
98
[問卦] 房貸餘額10兆3千多億,是什麼概念啊93
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界?95
[問卦] 幹你娘的自然人憑證85
[問卦] 林襄貼在狗仔車窗爆
[問卦] 軍武版發文/推文守則??75
[問卦] 孔明明知劉備無法統一天下 卻不選曹操?55
[問卦] 海巡署大聲呼籲中國:放回台灣人跟漁船63
[問卦] 有人吃過中國盒飯嗎?味道如何?56
[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎54
[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線?46
[問卦] 軍武版定調漁船事件了?46
[問卦] 娶越女 然後我在外面亂搞 ok嗎45
[問卦] 馬的!怎摸還沒有青鳥去金門集合!44
[問卦] 台灣戰力最強的特種部隊42
Re: [問卦] 幹你娘的自然人憑證32
[問卦] 逢甲碟仙預言2027統一台灣是不是真的?31
[問卦] 白雞蛋20顆80元現在合理嗎?7
[問卦] 等等9:56中國會有空難?!22
[爆卦] 不懼罷免 于北辰議員翹班去爬山被選民27
[問卦] 沒有娶妻生子老了會很孤單嗎34
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎27
[問卦] 台灣的護國超人是誰24
[問卦] 越南母系社會是哪來的訛傳?23
[問卦] 慟!綠電護國神山雲豹跌停了!32
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?21
[爆卦] 沒想到于北辰居然是山東人!23
Re: [新聞] 3月起醫療掛號費取消上限 收費亂象引醫20
[問卦] 安親班老師是不是一堆誤人子弟的雜魚==22
[問卦] JPTT推這種廣告給我是什麼意思38
[問卦] 川普體力怎麼那麼好?