PTT評價

[問卦] Belarus怎麼會翻成白俄羅斯

chadmu 發表於 2022/2/26 下午11:29:47
看板Gossiping標題[問卦] Belarus怎麼會翻成白俄羅斯作者
chadmu
 (查德姆)時間推噓 2 推:6 噓:4 →:3

白俄羅斯 英文叫Belarus

可是Belarus怎麼聽都該像貝拉魯斯

決定翻成白俄羅斯的人是怎樣

他們的語文不好嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.218.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推

longmok2500 02/26 23:30白羅斯

推

ppnow 02/26 23:30Baleno

噓

thelittleone 02/26 23:30你是第87878787人問這問題的

→

cuteSquirrel 02/26 23:31都可以啦 白螺絲也是後來才改的

推

ofpurity 02/26 23:31音譯+意譯 翻得不錯了

噓

Owen93 02/26 23:33先搞懂Belarus啥意思好嗎

→

matroshka 02/26 23:35Бела斯拉夫語系有白色的意思

噓

violegrace 02/26 23:37拿英語來當翻譯標準是殺小

推

XDDDpupu5566 02/26 23:54白拉羅斯

→

TaiYiMan 02/27 00:05因為金髮白皮膚的妹子比較香

噓

kotomi 02/27 00:38維基就有
推

biaw 02/27 00:52白賊俄羅斯

推

lunanightcat 02/27 01:23翻成白癡斯好不好
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥