Re: [爆卦] 車臣將軍被烏克蘭殺

※ 引述《PTTHappy (no)》之銘言：
: ※ 引述《thepowers (帥肥宅)》之銘言：
: : https://twitter.com/DrAlakbarov/status/1497655989797113857
: : According to various reports, Russia's Chechen general Magomed Tushayev was: : killed in Ukraine.
: : 欸欸欸
: : 阿不是說幫俄羅斯嗎
: : 出兵到烏克蘭
: : 就被烏克蘭反殺惹
: : 這太厲害惹吧
: 無聊順手複製該網頁。
: 一、此推特主背景：
: Fuad Alakbarov
: Political Commentator. Photographer. Football Pundit. Interests: South
: Caucasus, Central Asia, Eastern Europe. Prev. bylines: @openDemocracy
: and @Jerusalem_Post
: 翻譯：政治評論員、攝影師.....興趣：南高加索、中亞、東歐....
: 二、更多資訊
: Fuad Alakbarov
: 回覆 @DrAlakbarov
: More info came on this:
: Tushiyev has been killed in action in Hostomel.
: ~
: 原文拼錯字母..
: Ukraine’s elite Alpha Group is reportedly fighting Chechens in the airfield.: 翻譯：（更多資訊）圖夏耶夫已在（基輔附近的）Hostomel（機場名稱）行動中被殺。: 烏克蘭的精英的阿爾法群被報導正在機場跟車臣人戰鬥。
這句話應該是"據報導"烏克蘭的精英阿爾法集團正在機場跟車臣戰鬥
整句話沒有被動式 哪來的被報導
丟翻譯軟體也不要這麼遜好不好
你複製這些真的無聊，
要人判斷他的推聞可不可信之前
你的翻譯就也要判斷是否可信了

: =====
: 純提供資訊。
: 大家自己判斷這個人、以及他的推文是否可信。

--